MENSAJE SEMANAL: Degradando y Destruyendo ISIL

En su mensaje semanal, el Presidente Obama habló sobre la campaña mundial para degradar y destruir ISIL. El Presidente afirmó que nuestra coalición de 66 miembros sigue haciéndose cada vez más fuerte y logrando progreso vital en la lucha contra ISIL en Irak y Siria. El Presidente Obama también señaló que nos mantendremos alerta en el país. Al mismo tiempo, vamos a seguir trabajando para establecer alianzas de confianza y respeto con las comunidades, ayudándolas a mantenerse fuertes y resistentes. El Presidente reiteró que a pesar que la lucha contra ISIL seguirá siendo difícil, vamos a prevalecer - y finalmente destruir a ISIL.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en http://obamawhitehouse.archives.gov  a las 6:00 a.m. ET, el 27 de febrero del 2016.

Video del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

27 de febrero de 2016

Hola a todos. Esta semana, continuamos nuestra misión para destruir a ISIL. Esta sigue siendo una lucha difícil, y la situación en Siria e Irak es increíblemente compleja. ISIL está atrincherado, incluso en las zonas urbanas. Utiliza civiles inocentes como escudos humanos. A pesar de estos desafíos, puedo informar que estamos haciendo progresos. Y esta semana, he ordenado a mi equipo que continúe acelerando nuestra campaña en todos los frentes.

Nuestra coalición de 66 miembros, incluidos los socios árabes, sigue haciéndose cada vez más fuerte. Más naciones están haciendo más contribuciones. Cada día, nuestra campaña aérea —más de 10,000 ataques hasta el momento— continúa destruyendo las fuerzas de ISIL. Y continuamos persiguiendo a los líderes y comandantes de ISIL, eliminándolos, día tras día, uno tras otro tras otro.

En Irak, ISIL ahora ha perdido más del 40 por ciento de las áreas que antes controlaba. En Siria, una coalición de fuerzas locales está estrechando el cerco a la ciudad de Raqqa, el bastión de ISIL. Al bombardear su infraestructura petrolera, ISIL ha sido forzado a recortar los sueldos de sus combatientes. Gracias al trabajo de muchas naciones, el flujo de combatientes extranjeros terroristas hacia Siria, finalmente parece estar desacelerándose. En resumen, en Siria e Irak, el territorio de ISIL se está reduciendo, hay un menor número de combatientes de ISIL en el campo de batalla, y es más difícil para ellos reclutar y reponer sus filas.

Sin embargo, la única manera de lograr la derrota duradera de ISIL es poner fin a la guerra civil y el caos en Siria sobre la cual se alimenta ISIL. El cese de las hostilidades en la guerra civil está programado para entrar en vigor este fin de semana. No nos hagamos ilusiones. Hay muchas razones para ser escépticos. Incluso en las mejores circunstancias, la violencia no terminará de inmediato. Pero todo el mundo sabe lo que tiene que suceder. Todas las partes deben poner fin a los ataques, incluidos los bombardeos aéreos. Se debe permitir que la ayuda humanitaria llegue a las zonas en estado de sitio. Mucho dependerá de si el régimen sirio, Rusia y sus aliados cumplen con sus compromisos. Las próximas horas y días serán críticos, y el mundo está mirando.

Dicho esto, no habrá absolutamente ningún alto el fuego en nuestra lucha contra ISIL. Seguiremos siendo implacables. Además de Siria e Irak, seguimos utilizando la gama completa de nuestras herramientas para perseguir a ISIL dondequiera que intente echar raíces, como demostramos con nuestro reciente ataque contra un campo de entrenamiento de ISIL en Libia. Con socios de todo el mundo, continuaremos desacreditando la ideología que ISIL utiliza para radicalizar, reclutar e inspirar a la gente para la violencia, especialmente en Internet.

Por último, seguiremos vigilantes aquí en nuestro país de los actores solitarios o pequeños grupos de terroristas como los de San Bernardino, que son más difíciles de detectar. Nuestros profesionales de seguridad nacional y del orden público están trabajando duro las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Al mismo tiempo, seguiremos trabajando para construir asociaciones de confianza y respeto con las comunidades para ayudarlas a ser fuertes y resistentes. Eso incluye la defensa de nuestros valores, como la libertad de religión, para que sigamos estando unidos como una sola familia estadounidense.

Una vez más, esta lucha contra ISIL seguirá siendo difícil. Pero continuaremos haciendo uso de todos los elementos de nuestro poder nacional, incluyendo la fuerza de nuestras comunidades y nuestros valores como estadounidenses. Y estoy seguro de que prevaleceremos. Destruiremos esta bárbara organización terrorista y seguiremos apoyando a todas aquellas personas alrededor del mundo que buscan un futuro mejor y más seguro.