This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

MENSAJE SEMANAL: Construyendo Un Sistema de Justicia Penal Más Justa y Eficaz

WASHINGTON, DC - En su mensaje semanal, el Presidente habló sobre sus continuos esfuerzos para construir un sistema de justicia penal más justa y equitativa. El Departamento de Justicia ha designado la semana del 24 al 30 de abril como la Semana Nacional de Reingreso, durante la cual destacará cómo la presencia de buenos programas de reintegración pueden hacer que las comunidades sean más seguras. En apoyo a la Semana Nacional de Reingreso, el Presidente dijo que su administración tomará medidas necesarias para garantizar que las personas en busca de trabajo que tienen un historial delictivo tengan la oportunidad de competir por un puesto de trabajo federal. Además, la Casa Blanca pedirá a las empresas las empresas para que se comprometan a contratar a ciudadanos liberados que se hayan ganado una segunda oportunidad, y vamos a emitir un nuevo comunicado que detalla los costes a nivel económico de tener estos altos números de encarcelados. El Presidente hizo hincapié que no se trata solo de que tenga sentido económico y pragmático - se trata de tener la certeza de que estamos a la altura de nuestros ideales como nación.

El audio y el video de este mensaje estarán disponibles en obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. ET, el 23 de abril del 2016.

Video del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

23 de abril de 2016

Saludos a todos. Hoy por hoy, hay aproximadamente 2.2 millones de personas entre rejas en Estados Unidos. Millones más están en libertad condicional. En total, nos gastamos 80 mil millones de dólares de los contribuyentes cada año para mantener a la gente en la cárcel. Muchos de ellos están sirviendo condenas innecesariamente largas por delitos no violentos. Casi el 60 por ciento tiene problemas de salud mental. Casi el 70 por ciento eran drogadictos habituales. En general, la población de nuestras prisiones es en desproporción afroamericana y latinoamericana.

Sabemos que hay mucha gente que debería estar entre rejas. Pero la razón por la que aquí hay muchísima más gente en la cárcel que en cualquier otro país desarrollado no es porque tengamos más delincuentes. Es porque tenemos políticas en nuestro sistema jurídico que se tienen que reformar, incluyendo las leyes injustas sobre las sentencias.

Sabemos que simplemente el hecho de encarcelar a la gente no hace que las comunidades sean más seguras. No resuelve las condiciones que hacen que las personas se involucren en actos ilegales en primer lugar, o regresen a la cárcel posteriormente. Después de todo, está demostrado que un aumento del 10 por ciento en el número de graduados de secundaria lleva a una disminución de casi el 10 por ciento en el número de arrestos. Un aumento de sueldo del 10 por ciento para hombres sin una carrera universitaria reduce el crimen hasta casi un 20 por ciento. Y cada vez hay más estudios que indican que cuanto más tiempo permanece alguien en prisión, más probable es que cometan otro delito después de salir. 

Esto importa por la siguiente razón. Cada año, más de 600,000 personas salen de prisión. Tenemos que garantizar que estén preparados para reintegrarse en la sociedad y convertirse en miembros productivos y contribuidores de sus familias y comunidades, y tal vez incluso en modelos en ambas.

Por eso nos hemos estado esforzando para hacer que nuestro sistema jurídico tenga más sentido, sea más justo, menos costoso y más eficaz. Esta semana, el Departamento de Justicia destacará cómo la presencia de buenos programas de reintegración pueden hacer que las comunidades sean más seguras. Mi administración anunciará nuevas medidas que se agregarán a los avances que ya hemos conseguido. Publicaremos más detalles sobre las medidas que estamos tomando para garantizar que las personas en busca de trabajo que tengan un historial delictivo tengan la oportunidad de competir por un puesto de trabajo federal. Vamos a emitir un nuevo comunicado que detalla los costes a nivel económico de tener estos altos números de encarcelados. Y vamos a hacer un llamamiento a las empresas para que se comprometan a contratar a ciudadanos liberados que se hayan ganado una segunda oportunidad.

Esto son solo algunas de las medidas que vamos a tomar. Pero hay mucho más por hacer. Interrumpir el flujo de escuelas con pocos recursos a cárceles abarrotadas. Abordar la disparidad con la que se aplica la justicia penal de tasas de arrestos a condenas y encarcelación. Invertir en alternativas a la prisión, como, por ejemplo, tribunales para casos de drogas y para el tratamiento en casos de salud mental. Ayudar a aquellos que han servido su tiempo a que consigan el apoyo que necesitan para convertirse en miembros productivos de la sociedad.

Buenas personas a ambos lados del pasillo y en todos los sectores se están unificando en torno a este asunto. Tenemos empresas que van a cambiar su manera de contratar, autoridades del orden público que van a mejorar su colaboración ciudadana; estamos presenciando cambios. Ahora necesitamos un Congreso que esté dispuesto a mandar un proyecto de ley bipartidista de reforma del sistema jurídico a mi despacho. No se trata solo de que tenga sentido económico y pragmático. Se trata de tener la certeza de que estamos a la altura de nuestros ideales como nación.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.