This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.

Search form

The White House
For Immediate Release

MENSAJE SEMANAL: Celebrando el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana

WASHINGTON, DC — En su mensaje semanal, el Presidente Obama conmemoró la apertura del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana. El Presidente reconoció el museo por celebrar los logros de la comunidad afroamericana - y por contar la historia completa de los Estados Unidos incluyendo las verdades incómodas de la historia de nuestro país y a la vez aceptando el conocimiento de que los Estados Unidos es un país en constante evolución. El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana no sólo cuenta la historia afroamericana - cuenta la historia de los Estados Unidos. Al contar una historia más completa de los Estados Unidos, el Presidente dijo que el museo nos dará a todos una oportunidad de reflexionar y establecer el curso de las generaciones por venir.

Comentarios del Presidente Barack Obama
​Mensaje semanal
La Casa Blanca

Hola a todos. Este fin de semana dedicaremos el icono estadounidense más nuevo en nuestra Explanada Nacional – el Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana. Es un hermoso edificio de cinco pisos y con 70 pies bajo tierra, situado enfrente del Monumento a Washington.

Y este museo cuenta la historia de los Estados Unidos que no siempre ha estado al frente de nuestro discurso nacional. Como país, hemos transmitido legítimamente las historias de los líderes que construyeron esta nación. Pero con demasiada frecuencia, intencionalmente o no, hemos elegido disminuir o ignorar por completo la experiencia de millones y millones de personas.

Pero este museo elige contar una historia más completa. No esconde una época pasada ni evita verdades incómodas. En cambio, incluye el reconocimiento patriótico de que los Estados Unidos es un país en constante evolución; de que cada generación sucesiva puede ver nuestras imperfecciones y decidir que está dentro de nuestro poder colectivo alinear esta nación con los altos ideales de nuestro establecimiento.

Eso es lo que verán adentro. Lo verán en las cadenas de un niño esclavo y en la esperanza del himnario evangélico de Harriet Tubman. Lo verán en la tragedia del féretro de Emmett Till y en la resistencia de una banqueta de un mostrador de restaurante y en el triunfo de un avión Tuskegee. Lo verán en la sombra de una torre de guardia de prisión y en el desafío de los botines de Jesse Owens y en el orgullo estadounidense del uniforme de Colin Powell.

Todo eso no es simplemente la historia afroamericana; es la historia de los Estados Unidos. Y por eso es completamente apropiado que contemos esta historia en nuestra Explanada Nacional, el mismo lugar en donde contamos las historias de Washington y Jefferson y de nuestra independencia; la historia de Lincoln que salvó a nuestra unión y de los soldados que la defendieron; la historia de King que nos convocó a todos a la cima de la montaña.

Eso es lo que celebraremos no solo este fin de semana, sino también en los años y con las generaciones por venir – una historia más completa de los Estados Unidos. Es una oportunidad para reflexionar sobre nuestro pasado y establecer el curso de nuestro futuro. Porque aquí, en este país, todos nosotros, independientemente de nuestra posición en la vida, tenemos la oportunidad de tomar un bolígrafo y escribir nuestro próximo capítulo para nuestra época.

Gracias a todos y que pasen un buen fin de semana.