the WHITE HOUSEPresident Barack Obama

Search form

The White House
Office of the Press Secretary
For Immediate Release

Declaraciones del Secretario de Prensa Robert Gibbs acerca del voto para concluir el debate sobre prórrogas tributarias y asistencia a desempleados

Las medidas tomadas hoy en el Senado nos acercan más a la implementación de un conjunto de incentivos tributarios, respaldo para préstamos a pequeñas empresas y ayuda a familias estadounidenses, lo cual es un componente crucial de nuestra recuperación económica. Éste es un paso más en nuestra lucha por hacer que el pueblo estadounidense vuelva a trabajar y apoyar a las familias que han sido más afectadas por la crisis económica. El conjunto de medidas prorrogará un grupo de cláusulas tributarias que ya fueron aprobadas por la Cámara y que proporcionarán apoyo inmediato a personas y empresas, lo que incluye la prórroga del Crédito Tributario por Investigación y Experimentación para apoyar la inversión en empleos de investigación y desarrollo en Estados Unidos. Prorrogaría hasta fin de año los beneficios por desempleo y la ayuda con el seguro COBRA para trabajadores que han perdido su empleo. Y permitiría que la Administración de Pequeñas Empresas pueda continuar otorgando decenas de miles de millones de dólares en préstamos a dueños de pequeñas empresas hasta fin de año. El Presidente les agradece a los miembros de ambos partidos que ayudaron a que este proyecto de ley siga avanzando.