Lo que necesita saber sobre la Ley del Cuidado de Salud– La inscripción abierta empieza el 1 de octubre

El otoño no es solamente la época en que los niños regresan a la escuela; también significa que la inscripción conforme a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está a la vuelta de la esquina. Empezando el 1º de octubre, las personas que no tienen seguro de salud, entre ellos, 10,2 millones de latinos, podrán entrar en el nuevo mercado de atención de salud para comparar precios y planes y conseguir cobertura. Nadie planea enfermarse ni resultar lesionado, pero la mayoría de la gente necesita atención médica en algún momento. El seguro de salud cubre estos costos y le protege contra gastos excesivos.

Como la inscripción empieza en menos de un mes, ésta es una gran oportunidad para repasar algunos de los componentes clave de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y del mercado de seguros de salud que son importantes saber antes del 1º de octubre.

¿Cómo me afecta la ley del cuidado de salud?

  • Si ya tiene seguro de salud, ahora tiene acceso a servicios preventivos más amplios tales como chequeos, pruebas de detección de cáncer, mamografías y anticonceptivos SIN costo adicional.
  • Los adultos jóvenes, entre ellos casi un millón de latinos jóvenes, ahora pueden permanecer en el plan de seguro de salud de sus padres hasta los 26 años de edad.
  • Muchas personas de la tercera edad ahorrarán cientos de dólares cada año en sus medicamentos con receta.
  • Las compañías de seguro de salud ya no podrán negarle cobertura ni cobrarle más a consecuencia de una condición de salud pre-existente, entre ellas, el embarazo o la discapacidad.
  • A partir de 2014, la mayoría de las personas tendrá que tener cobertura de seguro de salud. Si no lo hacen, podrían que tener que pagar una cuota.
  • Si necesita ayuda para encontrar un plan, tendrá a su disposición varios tipos de ayuda para que le den ayuda personalizada con el proceso. 

¿En qué consiste el nuevo mercado de atención de salud?

El Mercado, también conocido como el “intercambio” de seguros, es una forma nueva y sencilla de encontrar cobertura de salud que se adapta a su presupuesto y satisface sus necesidades. Con una solicitud, puede ver todas sus opciones e inscribirse. Puede hacer comparaciones en un mercado en línea, exactamente del mismo modo que lo haría para comprar planes de teléfonos celulares o boletos de avión.  Esta herramienta le ayudará a ahorrar dinero en sus primas mensuales de seguro de salud privado y usted podrá averiguar si cumple con los requisitos para reducir los costos de su bolsillo. Puede enterarse más sobre el nuevo mercado de seguros de salud a través de charla en vivo en línea o llamando sin costo de llamada los 7 días de la semana, las 24 horas del día a 1-800-318-2596.

¿Cómo puedo ahorrar dinero con el mercado de seguros de salud?

Podrá ahorrar en cobertura médica de tres formas principales:

  1. Probablemente pueda ahorrar dinero en las primas mensuales al inscribirse en un plan privado de salud porque TODOS los planes proveerán cobertura de beneficios de salud esenciales y condiciones de salud pre-existentes.
  2. También podrá reducir los costos de atención de salud porque podría cumplir con los requisitos para recibir reducción de gastos de su bolsillo tales como copagos, gastos de coseguros y deducibles.
  3. Sus hijos podrían obtener cobertura por medio de Medicaid o el Programa de Seguro de Salud de Niños (CHIP, por sus siglas en inglés). Algunos estados ampliarán la elegibilidad de Medicaid en 2014, de modo que sus hijos podrían cumplir con las condiciones, incluso si a su familia se le han denegado tales beneficios anteriormente. 

¿Cómo me inscribo en el mercado de seguros de salud?

Cuando empiece la inscripción abierta el 1o de octubre de 2103, puede ir al Mercado y ver las opciones de cobertura de salud que satisfacen sus necesidades y se ajustan a su presupuesto. Debe seguir cuatro pasos sencillos para inscribirse para recibir seguro de salud:

  1. Abra una cuenta – Abra una cuenta en línea proporcionando información básica. 
  2. Llene la solicitud en línea –Empezando el 1o de octubre de 2013, entre a su cuenta para proporcionar información más detallada sobre usted y su familia, incluyendo: ingresos, tamaño de familia y detalles adicionales para informarse más sobre la cobertura, subsidios y créditos tributarios que  podría tener a su disposición.
  3. Compare las opciones y elija un plan – Podrá ver todas las opciones para las que califica, entre ellas, planes de seguro de salud privados y cobertura gratuita y de bajo costo a través de Medicaid y el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP). El Mercado le informará si cumple con los requisitos para obtener costos reducidos en sus primas mensuales y gastos de su bolsillo en deduciblescopagoscoseguro. Podrá ver todos los detalles de los costos y los beneficios antes de elegir un plan.
  4. Inscríbase – Después que haya elegido un plan, se puede inscribir en línea y decidir de qué manera va a pagar las primas a su compañía de seguro. Si tiene alguna pregunta, hay bastante ayuda en vivo y en línea en todo el transcurso. Una vez que seleccione un plan que satisface sus necesidades, inscríbase y la cobertura empezará para el 1º de enero del próximo año.

No se olvide - 3 fechas clave que debe apuntar en su calendario:

1o de octubre de 2013: Empieza la inscripción abierta en el Mercado

1o de enero de 2014:   La cobertura de salud podría empezar a partir de esta fecha

31 de marzo de 2014: Termina la inscripción abierta

Para obtener más información sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, visite HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov

Katherine Vargas es Directora de Medios Hispanos 

Your Federal Tax Receipt