THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

SÁBADO 3 DE DICIEMBRE, 2011 

MENSAJE SEMANAL: Extender y ampliar el recorte del impuesto

a la nómina

WASHINGTON—En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama dijo al pueblo estadounidense que, aunque Estados Unidos haya creado empleos en el sector privado durante los últimos 21 meses seguidos, esto no es suficiente para los estadounidenses en apuros. Debemos continuar a hacer crecer la economía, aprobando el recorte del impuesto a la nómina, el cual dará a la clase media un recorte tributario de $1,500 y aportaría más dinero a las pequeñas empresas para contratar a más empleados al reducir a la mitad sus impuestos a la nómina. El Presidente les anima a todos los estadounidenses a decirle al Congreso que no aumente los impuestos durante los días festivos y que actúe en el mejor interés de las familias de clase media y apruebe los recortes ahora.

Se podrá acceder al audio del mensaje y al vídeo del mensaje en www.whitehouse.gova las 6:00 a.m., ET, del sábado 3 de diciembre, 2011.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

3 de diciembre, 2011

Esta semana nos enteramos de que nuestra economía agregó otros 140,000 empleos en el sector privado en noviembre.  A pesar de fuertes vientos en contra este año, la economía estadounidense ha creado empleos en el sector privado consecutivamente en los últimos 21 meses, casi tres millones de nuevos empleos en total, y más de 500,000 se han generado solamente en los últimos cuatro meses. 

Necesitamos mantener y fortalecer este crecimiento.   Es por eso que hemos estado peleando para aprobar una serie de proyectos de ley de empleos a través del Congreso, los economistas independientes dicen que dichos proyectos de ley generarán más empleos y harán que la economía crezca aún más rápido.   Porque ahora es el momento de pisarle más al gas y no a los frenos.

Desafortunadamente, parece que muchos republicanos en el Congreso no comparten la misma percepción de urgencia.   En los últimos meses han dicho que “no” a la mayoría de estos proyectos de ley para empleos.   “No” a devolverles el empleo a maestros y bomberos.   “No” a devolverles el empleo a los trabajadores de la construcción.   Y de hecho esta semana, dijeron “no" al recorte de impuestos para las familias de la clase media.

Justo el año pasado, ambos partidos se reunieron para recortar los impuestos de nómina para la típica familia de la clase media en casi $1,000; pero este recorte ya se vence al final de este mes.   Si esto sucede, esa misma familia verá como sus impuestos suben en $1,000. No podemos dejar que eso suceda.   De hecho, yo pienso que debemos recortar aún más los impuestos sobre las familias trabajadoras y los dueños de pequeñas empresas.

Y vamos a seguir empujando al Congreso para hacer que esto se haga una realidad.   No deberían poder irse a casa a celebrar los días festivos hasta resolver esto.    Y si usted está de acuerdo conmigo, agradecería su ayuda.   

Hemos instalado una sencilla calculadora de recorte de impuestos en WhiteHouse.gov para que usted pueda ver exactamente cuáles son los riesgos para su familia.  Pruébela.  Y luego indique su postura a los miembros del Congreso.

Dígales que no voten para aumentar los impuestos sobre los trabajadores estadounidenses durante los días festivos.   Dígales que coloquen al país antes que a su partido.   Que vuelvan a poner dinero en los bolsillos de los trabajadores estadounidenses.   Que aprueben estos recortes de impuestos.   

Todos estamos en la misma situación.   Mientras más estadounidenses tengan éxito, mayor será el éxito de los Estados Unidos.   Y si tenemos presente esto y hacemos lo que se tiene que hacer para mantener el crecimiento de la economía y el aumento de las oportunidades, estoy seguro que saldremos adelante mucho más fuertes que antes.

###

White House Shareables