LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

_____________________________________________________________________________________________ 

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 7 de enero, 2012

MENSAJE SEMANAL: Continuamos incrementando la economía en el Año Nuevo

WASHINGTON, DC —En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama compartió su resolución de Año Nuevo con el pueblo estadounidense: hacer lo que sea necesario para impulsar adelante la economía y cerciorarse de que las familias de la clase media recuperen la seguridad que han perdido en la última década.  Por eso es que el Presidente nombró esta semana a Richard Cordray para liderar la Agencia de Protección Financiera al Consumidor con el fin de proteger a los consumidores de este país. Y, aunque nos enteramos de que la economía de los Estados Unidos continúa agregando empleos del sector público, habiéndose creado más de 1.9 millones en el año 2011, hay que hacer más para que la economía vaya adelante. También el Presidente anunciará en su mensaje de esta semana que el miércoles llevará a cabo en la Casa Blanca un foro de “Importación de empleos americanos” para obtener la opinión de los líderes de negocios que están trayendo empleos de vuelta a casa y ver cómo se puede lograr que otros sigan ese ejemplo.

El audio y el vídeo de este mensaje estará disponible en línea en www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. ET, el sábado, 7 de enero,  2012.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

Sábado, 7 de enero, 2012

Hola a todos.

Esta semana, viajé a Cleveland, Ohio, para conversar con cierta gente sobre el mayor reto que enfrentamos como país: restablecer nuestra economía de manera que, nuevamente, el trabajo duro obtenga resultados, la responsabilidad se recompense y todos, independientemente de quienes sean o de donde procedan, puedan salir adelante si lo intentan.  Esa economía es la que el país merece.  Ésa es la economía que estoy luchando diariamente por crear.

Pues bien, para llegar a eso, lo más importante que tenemos que hacer es lograr que haya más estadounidenses que vuelvan a tener trabajo.  Y, durante los últimos tres años, hemos logrado un progreso continuo.  Tenemos la noticia de que nuestra economía agregó 212,000 empleos del sector privado en diciembre.  Después de perder más de 8 millones de empleos en la recesión, hemos agregado más de 3 millones de empleos del sector privado durante los últimos 22 meses.  Y estamos comenzando 2012 con un aumento en la manufactura y con la industria automovilística americana en vías de restablecerse.

Estamos encaminados en la dirección correcta.  Y no vamos a dejar de hacerlo.  El miércoles, la Casa Blanca sostendrá un foro denominado “Importación de empleos americanos”.  Obtendremos las opiniones de los líderes de negocios que están trayendo los empleos de vuelta a casa y veremos cómo podemos ayudar a otros negocios a que sigan ese ejemplo.

Pues éste es un momento decisivo para la clase media y para todos los que están intentando llegar a ésta.  Tenemos que continuar con el esfuerzo.  Tenemos que continuar creando empleos.  Y tenemos que continuar reconstruyendo nuestra economía de manera que todo el mundo tenga una oportunidad justa, todo el mundo haga lo que le corresponde justamente hacer, y todo el mundo se rija por las mismas reglas.  No podemos regresar a las épocas en que el sistema financiero estaba poniéndoles trampas a los habitantes comunes y corrientes.  Para mí, ésa no es una opción.  No después de todo lo que hemos pasado.

Por eso es que esta semana nombré a Richard Cordray como el nuevo vigilante de los consumidores de la nación.  La función de Richard es sencilla: defenderlos a ustedes.  Cada día, su única misión es proteger a los consumidores contra los abusos potenciales por parte de la industria financiera y cerciorarse de que ustedes reciban toda la información transparente que necesitan para tomar las decisiones financieras importantes en sus vidas.

Yo nominé a Richard para esta función el verano pasado.  Y, aun así, los Republicanos en el Senado continuaron impidiendo su confirmación, no porque tenían ninguna objeción contra él, sino porque querían debilitar su agencia.  Eso no tiene sentido.  Cada día que pasara era un día que ustedes y los consumidores en todo el país estaban expuestos a un riesgo financiero mayor.

Así es que, este año, voy a continuar haciendo lo que sea necesario para impulsar adelante esta economía y garantizar que las familias de la clase media recuperen la seguridad que perdieron durante la última década.  Ésa es mi resolución de Año Nuevo para todos ustedes.  Muchas gracia y que pasen un buen fin de semana.

 

White House Shareables