THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 7 de abril, 2012

MENSAJE SEMANAL: Saludos de Pascua de Resurrección y de Pesaj del Presidente Obama

WASHINGTON, DC—El Presidente Obama usó su mensaje de esta semana para ofrecerles sus más cálidos saludos a todos los que celebran Pascua de Resurrección y Pesaj este fin de semana, y para reflexionar sobre la fibra común de humanidad que nos une a todos.  El Presidente Obama les desea a todos los estadounidenses un fin de semana de júbilo enfocado en las maravillas de nuestras tradiciones individuales así como en los valores que nos unen a todos.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en www.whitehouse.gov a partir de las 6:00 a.m. ET, del sábado, 7 de abril, 2012.

Declaraciones del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

7 de abril, 2012

Para millones de estadounidenses, este fin de semana es el momento de celebrar la redención en manos de Dios.  Esta noche, los judíos se reunirán para un segundo Seder de Pesaj, en el que ellos recontarán la historia del Éxodo.  Y mañana, mi familia se unirá a los cristianos alrededor del mundo para darle gracias a Dios por el tan importante regalo de la gracia a través de la resurrección de su Hijo, y experimentar el milagro de la mañana de Pascua de Resurrección.


Estos días feriados tienen sus raíces en los milagros que ocurrieron hace miles de años.  Nos conectan con nuestro pasado y nos dan fortaleza para hacerle frente al futuro.  Y además nos recuerdan la fibra común de humanidad que nos une a todos.


Para mí, como para un sinnúmero de otros cristianos, el fin de semana de Pascua de Resurrección es el momento para reflexionar y sentir júbilo.  Ayer, muchos de nosotros tomamos unos momentos de meditación para intentar imaginar el sacrificio tan inmenso que Jesús hizo por todos nosotros. Mañana, celebraremos la resurrección de un salvador que murió para que nosotros pudiéramos tener vida.


Y, durante estos días sagrados, nos comprometemos a seguir el ejemplo suyo.  Re-dedicamos nuestra estancia en la tierra al altruismo y a amar a nuestros semejantes.  Nos hacemos un auto-recordatorio de que, independientemente de quiénes seamos, o de lo mucho que logremos, todos nos manifestamos en humildad ante un Dios todopoderoso.


El triunfo de Cristo sobre la muerte tiene un significado especial para los cristianos.  Sin embargo, todos nosotros, no importa cómo o incluso sí creemos, podemos identificarnos con ciertos elementos de la historia de Éste.  El triunfo de la esperanza sobre la desesperanza.  De la fe sobre la duda. La noción de que existe algo en el mundo que es más grande que nosotros mismos.


Estas creencias contribuyen a unir a los estadounidenses de todas las religiones y antecedentes.  Moldean nuestros valores y guían nuestro trabajo.  Ponen nuestras vidas en perspectiva.


Así es que, a todos los cristianos que celebran la Resurrección con nosotros, Michelle y yo queremos desearles una feliz y bendita Pascua de Resurrección.  Y a todos los estadounidenses, les deseo que tengan un fin de semana lleno de júbilo y reflexión, enfocado en las cosas que tienen la mayor importancia.  Que Dios los bendiga, y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.

White House Shareables