http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/legislative/sap/112/saphr4970r_20120515.pdf

OFICINA EJECUTIVA DEL PRESIDENTE

OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y PRESUPUESTO

WASHINGTON,D.C.20503

 

(Reglamentos de la Cámara)

DECLARACIÓN DE POLÍTICA DE ADMINISTRACIÓN

H.R.4970 – Ley de 2012 de Reautorización sobre la violencia contra las mujeres

(Representante Adams, R-FL, y 40 copatrocinadores)

La Administración se opone enérgicamente al H.R. 4970, un proyecto de ley que socavaría los principios básicos de la Ley sobre la violencia contra las mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés).  VAWA es un documento de legislación emblemático que fue aprobado por el Congreso inicialmente en 1994 y que se ha reautorizado dos veces más con un apoyo bipartidista abrumador, habiéndose incluido cada vez mejoras importantes para fortalecer a VAWA.  La ley transformó la respuesta de la nación a la violencia contra las mujeres y aportó recursos que se necesitaban críticamente a los estados y las comunidades locales para hacerle frente a esos delitos.

El H.R. 4970 es un paso atrás de este progreso adelante pues deja de incluir varias disposiciones críticas que son parte del proyecto de ley de reautorización de VAWA aprobado por el Senado.  Por ejemplo, el H.R. 4970 no estipula jurisdicción penal especial concurrente en la violencia doméstica por las autoridades tribales sobre las mujeres que no pertenecen a la tribu india, y omite la aclaración de la completa jurisdicción civil de los tribunales tribales con respecto a ciertas órdenes de protección sobre las mujeres que no pertenecen a la tribu india.  Dado que tres de cada cinco mujeres indias nativas americanas experimentan violencia doméstica en sus vidas, dichas omisiones en el H.R. 4970 son inaceptables.  El proyecto de ley también deja de incluir lenguaje que prohíba la discriminación contra las víctimas de la comunidad LGBT en los programas de subsidios a VAWA.  Ninguna víctima de abuso sexual o de violencia doméstica debe ser golpeada, maltratada o asesinada porque no haya podido acceder al apoyo, la ayuda o la protección que necesitaba.  Además, el H.R. 4970 no incluye mejoras importantes a la Ley Clery que se encuentran en el proyecto de ley aprobado por el Senado que tiene el propósito de abordar los altos índices de violencia y abuso sexual experimentado por la gente joven en sus relaciones sociales en la universidad y otras instituciones de estudios superiores.  El proyecto de ley además debilita las nuevas disposiciones críticas contenidas en el proyecto de ley aprobado por el Senado que servirían para mejorar la seguridad de las víctimas que residen en viviendas con subsidio del gobierno.

El H.R. 4970 también perjudica directamente a las inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica y abuso sexual al eliminar protecciones críticas que están vigentes actualmente.  El H.R. 4970 permite que se notifique a los abusadores cuando una víctima registra una auto-petición de alivio bajo VAWA, y elimina el camino a la ciudadanía para las que tengan visas U, que sean víctimas de delitos graves tales como tortura, estupro y violencia doméstica, que estén cooperando con las autoridades de cumplimiento del orden en la investigación o procesamiento de esos delitos.  Estas propuestas eliminan insensatamente las protecciones legales existentes, socavan el propósito básico de VAWA de proteger a las víctimas de abuso sexual y violencia doméstica, frustran importantes objetivos del cumplimiento del orden, y perjudican a las víctimas al ponerlas frente a frente con el peligro.

La Administración exhorta a la Cámara a que busque un denominador común con el proyecto de ley bipartidista aprobado por el Senado y que considere y apruebe legislación que proteja a todas las víctimas.  El H.R. 4970 reduce la ley existente y elimina protecciones que han existido durante largo tiempo para las víctimas de violencia doméstica y abuso sexual, que son delitos que predominantemente afectan a las mujeres. Si se le presenta al Presidente el proyecto el H.R. 4970, sus asesores principales le recomendarán que anule ese proyecto de ley.

White House Shareables