THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa


Para Publicación Inmediata
26 de mayo 2012

MENSAJE SEMANAL: Homenaje a los héroes caídos en el Día de los Caídos en la Guerra

Washington, DC — En el mensaje de esta semana, el Presidente Obama rindió homenaje a los hombres y mujeres uniformados que murieron mientras servían a la patria. El Presidente reiteró además el compromiso de nuestra nación de servir a nuestros veteranos en la misma medida que nos han servido, y agradeció a los hombres y mujeres uniformados por su férrea dedicación a los Estados Unidos. Cuando celebramos juntos el Día de los Caídos en la Guerra, les recordamos a nuestras familias militares y veteranos que no están solos. También damos gracias a quienes realizaron el sacrificio definitivo y contribuyeron para que Estados Unidos fuera la nación más próspera y poderosa del planeta.

Puede obtenerse la grabación en audio y en video del mensaje en línea en www.whitehouse.gov a partir de las 6:00 a.m. ET, sábado 26 de mayo 2012.

Declaraciones del Presidente Barack Obama
Mensaje Semanal
LA CASA BLANCA
26 de mayo 2012

Este fin de semana, en todo el país, nuestros vecinos están abriendo piscinas, encendiendo la parrilla y apartando unas horas bien ganadas para relajarse. Pero el Día de los Caídos en la Guerra es más que un fin de semana de tres días. En plazas y cementerios nacionales, en servicios abiertos al público y en momentos de reflexión tranquila, rendiremos honor a aquellos que amaron a la patria lo suficiente como para sacrificar sus propias vidas por ella.

En este Día de los Caídos en la Guerra, Michelle y yo nos reuniremos con familias Gold Star, veteranos y sus familias en el Cementerio Nacional de Arlington. Rendiremos homenaje a los patriotas de cada generación que sirvieron con total devoción por última vez, desde Lexington y Concord hasta Iraq y Afganistán.

Más tarde ese mismo día, nos uniremos a los veteranos de Vietnam y sus familias en el Monumento a los Veteranos de la Guerra de Vietnam... el Muro. Comenzaremos por destacar el quincuagésimo aniversario de la Guerra de Vietnam. Es otra oportunidad de rendir homenaje a aquellos que perdimos en lugares como Hue, Khe Sanh, Danang y Hamburger Hill. También los convocaremos a ustedes, el pueblo estadounidense: únanse a nosotros para dar gracias a nuestros veteranos de la Guerra de Vietnam que residen en sus comunidades.

Al mismo tiempo que rendimos tributo a quienes hicieron el sacrificio definitivo, reafirmamos nuestro compromiso de cuidar a quienes prestaron servicio con ellos, los veteranos que volvieron a casa. Entre ellos están la última generación de veteranos que sirvieron tanto en Iraq como en Afganistán.

Tenemos que servirles a ellos y sus familias en el mismo grado que nos prestaron servicio: asegurémonos de que que reciban la atención médica y los beneficios que necesitan; cuidemos a nuestros guerreros heridos y apoyemos a nuestras familias militares; demos a nuestros veteranos la oportunidad de asistir a la universidad, obtener un buen empleo y disfrutar de la libertad que protegieron por haber arriesgado todo lo que tenían.

Nuestros hombres y mujeres uniformados juraron defender la patria a toda costa. Hoy mismo, ellos cumplen ese juramento con dignidad y valor, como miembros de la fuerza militar más extraordinaria que el mundo jamás ha conocido. Como Presidente, no tengo mayor honor que servirles como su comandante en jefe. Pero ese honor viene acompañado de una responsabilidad solemne, una que recuerdo vivamente cada vez que firmo una carta de pésame o cuando me reúno con el familiar de un militar cuya vida ha sido trastocada.

No hay palabras que puedan rescatar de la muerte a un ser amado que hemos perdido. No hay ceremonia que pueda hacerle justicia al recuerdo que tenemos de él. No hay honor que pueda reemplazar su ausencia.

Pero en el Día de los Caídos en la Guerra, nos unimos como estadounidenses que somos para hacerles saber a estas familias y veteranos que no están solos. Expresamos nuestro agradecimiento a quienes sacrificaron todo  para que pudiéramos ser libres. Y nos comprometemos a sostener los ideales por los que tantos patriotas lucharon y murieron.

Muchas gracias, que Dios los bendiga y que disfruten de un maravilloso fin de semana.

###

White House Shareables