THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

11 de julio, 2012

LA ADMINISTRACIÓN DE OBAMA TOMA MEDIDAS INMEDIATAS
PARA AYUDAR A LAS PEQUEÑAS EMPRESAS

WASHINGTON, DC – El Presidente cree que los empresarios y las pequeñas empresas son motores de innovación y de crecimiento económico y que están en primer plano para la recuperación económica de la nación. Por eso es que la Administración de Obama se ha esforzado por promulgar 18 recortes fiscales para las pequeñas empresas y diversas medidas para ayudar a éstas a obtener el crédito que necesitan para invertir, contratar y crecer.   

En el día de hoy, la Administración de Obama está anunciando iniciativas adicionales que se basan en este precedente de progreso y que ayudarán a las pequeñas empresas de nuestra nación a expandir y a crear empleos.  Cinco de estas iniciativas son medidas ejecutivas inmediatas que agilizarán los pagos federales, reducirán el papeleo, y les facilitarán a las firmas pequeñas acceder a préstamos y créditos fiscales, y una es una propuesta legislativa para aumentar el monto de inversión que las pequeñas empresas pueden declarar como gasto el próximo año.

  • Agilizar los pagos a los contratistas de pequeñas empresas:A través de la Oficina de Administración y Presupuesto, el Presidente les requerirá a las agencias que efectúen los pagos de los contratos de una manera más rápida a todos los contratistas principales durante el próximo año (normalmente 15 días después de recibirse la debida documentación, en lugar de 30 días), con el entendimiento de que dichos contratistas principales as su vez agilizarán los pagos a sus subcontratistas de pequeñas empresas.

 

  • Anuncio de apoyo a los gastos bajo la Sección 179 en un monto de $250,000 durante un año (requiere legislación): El Presidente Obama está exhortando al Congreso a que les permita a las pequeñas empresas a descontar hasta $250,000 de inversiones de capital en 2013, tales como maquinarias y equipos, para aumentar la productividad.  Esto se basa en la propuesta hecha por el Presidente de la declaración de un 100% de los gastos para todas las firmas en 2012. Debido a que un aumento en los gastos bajo la Sección 179 era parte de los recortes fiscales de 2001 / 2003, esta propuesta se incluye en la solicitud hecha por el Presidente de prolongar dichos recortes fiscales para la clase media el próximo año.  Sin esa prolongación, el límite de declaración de gastos para las pequeñas empresas está programado para reducirse a solo $25,000 en 2013.   

 

  • Aumentar el acceso a capital a través de la Ventaja de Pequeños Préstamos 2.0 (SLA 2.0, por sus siglas en inglés) de la Administración de las Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés): SBA está renovando la Ventaja de Pequeños Préstamos, que es uno de sus productos clave de préstamos de montos menores, con el nombre de SLA 2.0. Este programa renovado aumenta el monto máximo del préstamo de $250,000 a $350,000, optimiza el proceso de préstamos, y les facilita a los prestamistas el proceso de otorgarles préstamos a las pequeñas empresas en todo el país. 

 

  • Lanzamiento de “Quick App” para las garantías de las fianzas menores de $250,000: SBA está lanzando “QuickApp,”que es una aplicación optimizada que eliminará la necesidad de que los contratistas llenen cinco formularios innecesarios para solicitar fianzas.  El hecho de proveerles a las firmas pequeñas, especialmente en la industria de la construcción, un acceso más expedito a dichas fianzas les facilitará a éstas hacer ofertas y conseguir negocios adicionales, que es importante para hacer posible que éstas se expandan y creen empleos.   

 

  • Reducir el papeleo para el Programa de Préstamos para Catástrofes de SBA: Reducir la solicitud en línea de 80 pantallas a solo tres o cuatro (dependiendo del tipo de préstamo) les permitirá a las familias y a las empresas un acceso más fácil y más rápido a obtener apoyo para la reconstrucción después de una catástrofe.

 

  • Alinear el Crédito Fiscal para Nuevos Mercados con las necesidades de los inversionistas en las firmas pequeñas en crecimiento:La Administración de Obama está creando un conjunto de reformas reguladoras al actual Crédito Fiscal para Nuevos Mercados que les facilitará a las entidades de desarrollo comunitario (las CDE, por sus siglas en inglés) atraer fondos del sector privado para inversiones en empresas en fase de arranque y pequeñas empresas que operan en comunidades de bajos ingresos.  Las futuras regulaciones están diseñadas para estimular a las CDE a invertir en otros tipos de empresas locales pequeñas mediante la flexibilización de los requisitos de reinversión para las CDE que inviertan en ciertos negocios en operación.  El Departamento del Tesoro también está considerando reformas reguladoras que pueden simplificar más los requisitos para estas CDE y tiene intención de publicarlas para someterlas a comentarios en el futuro.   

###

White House Shareables