LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 29 de junio, 2013

MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Cecilia Muñoz Habló sobre
el Plan de Acción Climática del Presidente y
la aprobación de la reforma migratoria de sentido común en el Senado

En el mensaje de esta semana, Cecilia Muñoz habló sobre el Plan de Acción Climática del Presidente para hacerle frente a la creciente amenaza del cambio climático. También discutió el voto del Senado para aprobar la reforma migratoria de sentido común y la necesidad de cerciorarse de que el Congreso cumpla su labor.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea en AQUÍ.

Comentarios hechos por Cecilia Muñoz

Mensaje de la Casa Blanca

29 de junio, 2013

Hola a todos. Esta semana el Presidente dio a conocer el Plan de Acción Climática nacional que reducirá la contaminación del carbono y protegerá a nuestro país de los impactos del cambio climático, y liderará al mundo en un esquema coordinado para hacerle frente al cambio climático.

La contaminación del carbono contribuye a un riesgo mayor de ataques de asma, lo que afecta desproporcionadamente a la comunidad latina, según indicó la Agencia de Protección Ambiental.

La contaminación del carbono también contribuye a tormentas, inundaciones, olas de calor e incendios forestales más frecuentes y severos, lo que sube los precios de la comida y amenaza a nuestras comunidades.

Tenemos la obligación moral de dejarles a nuestros hijos un planeta que no esté contaminado ni dañado y el plan formulado por el Presidente es un enfoque integral a reducir la contaminación que ocasiona el cambio climático y pone en peligro la salud pública.

Esta semana también logramos progreso para dejarles a nuestros hijos unos Estados Unidos mejores con la aprobación del proyecto de ley de reforma migratoria de sentido común del Senado.

Con un voto bipartidista sólido, el Senado cumplió con el pueblo americano, lo que nos lleva a un paso crítico más cerca de arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona.

Esta reforma de sentido común guarda consistencia con los principios clave que el Presidente expuso.

Continuaría reforzando la seguridad en nuestras fronteras. Y hará cierto de que los negocios y los trabajadores todos se rijan por las mismas reglas. Establece un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que están aquí ilegalmente y moderniza nuestro sistema de inmigración legal.

El Senado ha sentado las bases y ha hecho su labor; ahora depende de que la Cámara de Representantes haga lo mismo. Estamos en una posición privilegiada para arreglar nuestro sistema y, aunque existen opositores de la reforma que van a intentar impedirla, no podemos permitir que eso suceda.

A través de nuestra historia, la inmigración siempre ha fortalecido a nuestro país. Tenemos que asegurar que los Estados Unidos sea un lugar mejor para nuestros hijos y nos hace falta que el Congreso termine la labor. 

Muchas gracias y que disfruten de un buen fin de semana. 

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, June 29, 2013

MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Cecilia Muñoz on the President’s Climate Action Plan and the passage of commonsense immigration reform in the Senate

In this week’s message, Cecilia Muñoz spoke about the President’s Climate Action Plan to confront the growing threat of a changing climate. She also discussed the Senate’s vote to pass commonsense immigration reform and the need to make sure Congress finishes the job.

The audio of the address and video of the message is available online HERE

Remarks by Cecilia Muñoz

Message from the White House

June 29, 2013

Hi, everybody. This week the President unveiled the national Climate Action Plan which will reduce carbon pollution and protect our country from the impacts of climate change, and lead the world in a coordinated assault on a changing climate..

Carbon pollution contributes to a higher risk of asthma attacks, which disproportionately affects the Latino community according to the Environmental Protection Agency.

Carbon pollution also contributes to more frequent and severe storms, floods, heat waves, and wildfires, driving up food prices and threatening our communities.

We have a moral obligation to leave our children a planet that’s not polluted or damaged and the President’s plan is a comprehensive approach to cutting the pollution that causes climate change and threatens public health.

This week we also made strides to leave our children a better America with the passage of the Senate’s commonsense immigration reform bill.

With a strong bipartisan vote, the Senate delivered for the American people, bringing us a critical step closer to fixing our broken immigration system.

This commonsense reform is consistent with the key principles the President laid out.

It would continue to strengthen security at our borders. And it would make sure that businesses and workers are all playing by the same rules. It establishes a pathway to earned citizenship for the 11 million individuals here illegally and modernizes our legal immigration system.

The Senate has set the stage and has done its job, now it’s up to the House to do the same. We are in a unique position to fix our system, and although there are opponents of the reform who are going to try and prevent it, we cannot let that happen.

Throughout our history, immigration has only strengthened our country.  We need to make sure we leave America a better place for our children and we need Congress to finish the job.

Thank you and have a great weekend,

###

White House Shareables