LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 3 de agosto, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Cecilia Muñoz Habla Sobre La Visión Económica del Presidente Para La Clase Media

En el mensaje de esta semana, la Directora del Consejo de Política Doméstica Cecilia Muñoz analiza la visión del Presidente para la reconstrucción de una economía que pone la clase media y los que luchan para ser parte de ella como prioridad. Esta semana, durante un discurso en Tennessee, el Presidente presentó nuevas ideas para crear empleos en los Estados Unidos y ayudar a la clase media. El Presidente continuará pronunciando discursos por todo el país para hablar sobre el progreso que hemos hecho juntos en el empleo y la economía, los desafíos que quedan, y el camino hacia adelante. Para obtener más información sobre el plan del Presidente, haga clic AQUÍ.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Comentarios de Cecilia Muñoz

Mensaje de la Casa Blanca

3 de agosto, 2013

Hola a todos.

Esta semana, el Presidente viajó al centro de distribución de Amazon en Tennessee con el propósito de profundizar sobre lo que hará su administración para lograr un mejor negocio para la clase media, asegurando que todo aquel que trabaje duro pueda prosperar.

Durante los últimos cuatro años y medio, hemos luchado por salir de la peor recesión de nuestros tiempos y hemos comenzado a sentar las bases de un crecimiento económico más fuerte y duradero. Hoy, nuestras empresas han creado 7,3 millones de nuevos empleos en los últimos 41 meses. Los latinos seguirán siendo el motor del crecimiento de la fuerza laboral en las décadas venideras.

Por lo tanto, la manera en que la colectividad hispánica logre recuperarse de la presente recesión tiene gran importancia para nuestra economía. No obstante, cualquier familia de clase media podrá decirle que no hemos llegado a donde debemos estar.  Revertir esta tendencia debe ser la principal prioridad de Washington. Empero, con demasiada frecuencia en los últimos dos años, Washington le ha sacado el cuerpo a esta realidad.

Por tal razón, el Presidente expuso sus ideas acerca de la manera en que podemos edificar las piedras angulares de lo que significa formar parte de la clase media en los Estados Unidos.  Una buena educación.  Hogar propio.  Una jubilación segura.  Cuidado de salud cuando uno se enferma. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio les brindará a 10,2 millones de latinos no asegurados la oportunidad de obtener seguro médico a precios accesibles. Y lo más importante de todo: un buen empleo.

Cuando se trata de crear más empleos buenos con sueldos justos, el problema no es la carencia de ideas. Buena parte de economistas independientes, dueños de empresas y gente de ambos partidos coincide en lo que debemos hacer. El Presidente ha sugerido ya muchas de estas ideas y ha ofrecido una estrategia para romper el embotellamiento de Washington – un “gran pacto” para la clase media.

Ponerle fin a la prolongada erosión sufrida por la seguridad de la clase media en este país no será fácil. Pero si Washington está dispuesta a dejar de lado a la política y ocuparse de lo que realmente importa – podremos hacer crecer a la economía y darle a la clase media un mejor negocio. Y el Presidente y la administración trabajarán sin descanso para hacer de esta nación un lugar donde todo aquel que trabaja duro logra salir adelante.

Gracias y que tengan buen fin de semana.

###

THE WHITE HOUSE

Office of the Press Secretary

______________________________________________________________________________

EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, August 3, 2013

VIDEO MESSAGE FROM THE WHITE HOUSE: Cecilia Muñoz Discusses the President’s Economic Vision for the Middle Class

In this week’s message, Director of the Domestic Policy Council Cecilia Muñoz discussed the President’s vision for rebuilding an economy that puts the middle class and those fighting to join it as a top priority. This week during a speech in Tennessee, the President laid out new ideas to create American jobs and help the middle class. The President will continue to deliver speeches across the country to talk about the progress we’ve made together on jobs and the economy, the challenges that remain, and the path forward. To learn more about the President’s plan, click HERE.

The audio of the address and video of the message is available online HERE.

Remarks by Cecilia Munoz

Message from the White House

August 3, 2013

Hi, everybody.  This week, the President went down to an Amazon warehouse in Tennessee to talk more about what the Administration will do to secure a better bargain for the middle class – to make sure that anyone who works hard can get ahead.

Over the past four and a half years, we’ve fought our way back from the worst recession of our lifetimes and begun to lay a foundation for stronger, more durable economic growth.  Today, our businesses have created 7.3 million new jobs over the last 41 months.  Latinos will continue to drive the growth of the labor force in the coming decades and so how the Hispanic community recovers from this recession is of great importance to our economy.

But as any middle-class family will tell you, we’re not where we need to be yet. Reversing this trend must be Washington’s highest priority.  But too often over the past two years, Washington has taken its eye off the ball. 

That’s why the President’s laid out his ideas for how we can build on the cornerstones of what it means to be middle class in America.  A good education.  A home of your own.  Health care when you get sick. The Affordable Care Act will provide 10.2 million uninsured Latinos the opportunity to get affordable health insurance coverage.  A secure retirement.  And the most important cornerstone of all: a good job.

When it comes to creating more good jobs that pay decent wages, the problem is not a lack of ideas.  Plenty of independent economists, business owners and people from both parties agree on what we have to do.  The President has already proposed many of these ideas and has put forward a strategy for breaking through the Washington gridlock – a “grand bargain” for the middle class.

The President will continue to lay out his ideas to give the middle class a better shot in the 21st century.  Reversing the long erosion of middle-class security in this country won’t be easy.  But if Washington is willing to set aside politics and focus on what really matters – we can grow our economy and give the middle class a better bargain.  And the President and the Administration will work tirelessly to make this country a place where everyone who works hard can get ahead.

Thanks, and have a great weekend.

###

White House Shareables