LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 16 de noviembre, 2013

VIDEO MENSAJE DE LA CASA BLANCA: Fortaleciendo el futuro del ámbito enérgico en Estados Unidos

En el mensaje de video de esta semana, Directora de Medios Hispanos para la Casa Blanca Katherine Vargas habló acerca del importante progreso que la Administración ha hecho respecto a la energía producida en Estados Unidos. Desde que el Presidente asumió su cargo, la Administración ha reducido nuestra dependencia en petróleo extranjero y ha duplicado la energía eólica y solar; estos pasos en últimas, generarán un planeta más limpio y más seguro para las generaciones futuras.

El audio y el vídeo de este mensaje estarán disponibles en línea AQUÍ.

Mensaje de video en español

La Casa Blanca

16 de noviembre del 2013

Hola a todos. El jueves, el Presidente visitó una planta siderúrgica en Cleveland, Ohio y habló acerca de las cosas que la Administración está haciendo para reconstruir nuestra economía con nuevas bases a fin de contar con un crecimiento económico más sólido y duradero. 

Uno de los aspectos en los que hemos logrado gran progreso es el de la energía producida en Estados Unidos. Al poco tiempo después de que el Presidente asumió su cargo, la Administración invirtió en nuevas tecnologías estadounidenses para frenar nuestra dependencia en petróleo extranjero y duplicar nuestra energía eólica y solar. 

Hoy estamos generando más energía renovable de lo que jamás se ha visto; con cientos de miles de buenos puestos de trabajo en Estados Unidos que así lo demuestran. Producimos más gas natural que cualquier otro país; y prácticamente las cuentas de energía de todos son más bajas gracias a esto. Además justamente esta semana, nos enteramos de que por primera vez en casi dos décadas, los Estados Unidos producen actualmente más de nuestro propio petróleo aquí en nuestro propio suelo que lo que compramos de otros países. 

Esto es muy importante. Es un paso enorme hacia la independencia en el ámbito enérgico en Estados Unidos. 

También es importante saber que logramos esta meta no solo porque estamos produciendo más energía, sino porque estamos consumiendo menos energía. Establecimos nuevos estándares de consumo de combustible para nuestros vehículos de modo que para mediados de la próxima década recorrerán el doble de distancia usando un galón de gasolina. Eso le va a ahorrar al conductor promedio más de $8,000 en la estación de gasolina. 

Otro punto más. Al contar con más energía renovable y menos consumo de energía, nuestras peligrosas emisiones de contaminación por gas carbono se están reduciendo. Estas son buenas noticias para todos aquellos que se preocupan por el planeta que les vamos a dejar a nuestros hijos. Para el 8 por ciento de los niños hispanos que sufren de asma, contar con aire más limpio significa menos factores desencadenantes del asma y menos empeoramientos de síntomas debido a la mala calidad del aire. 

Con todo el progreso que hemos logrado, debemos continuar invirtiendo en nuevas tecnologías que continúen reduciendo nuestra importación de petróleo y en energía renovable que mantendrá la creación de buenos puestos de trabajo. Teniendo en cuenta el crecimiento de la comunidad latina en las últimas décadas, los estudiantes y la fuerza laboral hispana en nuestro país jugarán un rol fundamental en estos sectores nuevos y emergentes.

Más buenos puestos de trabajo. 

Fuentes de energía más económicas y más limpias. 

Un futuro más seguro en el ámbito enérgico. 

Gracias a la determinación y a la resistencia de las empresas estadounidenses y de nuestra, gente vamos por buen camino. Y es por ese buen camino que vamos a continuar; para dejarles a nuestros hijos una economía más sólida y un planeta más sano. Gracias y que pasen un buen fin de semana. 

###

White House Shareables