LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

______________________________________________________________________________

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 17 de mayo, 2014

MENSAJE SEMANAL: Trabajando cuando el Congreso no actuará

WASHINGTON, DC – En su mensaje semanal, el Presidente habló sobre acciones para ampliar las oportunidades para que más personas en Estados Unidos, con o sin la ayuda de los republicanos en el Congreso, incluyendo los esfuerzos de su administración para reducir los trámites burocráticos para los grandes proyectos de infraestructura de transporte. En los próximos días, el Presidente se reunirá con líderes  empresariales para destacar la importancia de traer de vuelta empleos a Estados Unidos y también discutirá los beneficios económicos de facilitar a los turistas a que vengan y gasten dinero en las atracciones en los EE.UU., que a su vez ayuda al comercio local y beneficia el crecimiento de la economía para todos. El Presidente ha destacado el 2014 como un año de acción, y seguirá haciendo lo que pueda para seguir fortaleciendo nuestra economía, crear empleos y ampliar las oportunidades para todos.

El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio www.whitehouse.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 17 de mayo de 2014.

Palabras del Presidente Barack Obama

Mensaje semanal

La Casa Blanca

17 de mayo de 2014

Hola a todos. 

En un momento en el que nuestras empresas han creado 9.2 millones de empleos en un poco más de cuatro años y que más compañías están considerando repatriar empleos que estaban en el exterior, tenemos que tomar una decisión. Podemos facilitar que las empresas inviertan en Estados Unidos o podemos hacérselo más difícil.

Yo quiero trabajar con el Congreso para crear empleos y oportunidades para más personas que viven en Estados Unidos. Pero si el Congreso no actúa, yo sí lo haré. Quiero hablarles de tres cosas que estamos haciendo ahora mismo.

Primero, estamos ayudando a más empresas a trasladar empleos a Estados Unidos desde el exterior. Tres años atrás, mi Administración creó SelectUSA, un equipo de personas en embajadas extranjeras y organizaciones locales centradas en atraer empleos a nuestro país en lugar de trasladarlos al exterior. Hoy están ayudando a una compañía belga a crear empleos en Oklahoma. Están ayudando a una compañía canadiense a crear empleos en Kansas. En mi Discurso sobre el Estado de la Unión, pedí que más empresas pusieran de su parte. Y esta semana, líderes empresariales de todo el país visitarán la Casa Blanca para hablar sobre nuevas inversiones que crearán aún más empleos.

En segundo lugar, el jueves me iré a Cooperstown, Nueva York, sede del Salón de la Fama de Béisbol, para hablar sobre turismo. Porque aunque no lo crean, el turismo es un producto de exportación. Y si le facilitamos a más visitantes extranjeros que vengan y gasten dinero en las atracciones y los incomparables parques nacionales de Estados Unidos, eso ayuda al comercio local y beneficia el crecimiento de la economía para todos.

Finalmente, sabemos que las inversiones en infraestructura de primera clase atraen empleos de primera clase. Y quiero detenerme un minuto en esto, porque es muy importante para este año.

Sabemos que los propietarios de negocios no buscan establecerse en lugares donde los caminos y puentes se están derrumbando ni donde las cadenas de suministros se atascan. Se instalan y abren sus negocios donde encuentran las redes de transporte y comunicación más nuevas y más rápidas que les permiten crear y vender sus productos Hechos en Estados Unidos al resto del mundo, tan pronto como sea posible.

Pero el problema es este: si el Congreso no actúa para el final de este verano, se acabarán los fondos federales para proyectos de transporte. Es posible que los estados tengan que suspender sus proyectos. De hecho, algunos de ellos ya lo están haciendo porque les preocupa que el Congreso no sea capaz de resolver su propia paralización. Y si el Congreso no actúa, casi 700,000 empleos estarían en peligro el año próximo.

Por eso he propuesto un plan para reconstruir nuestra infraestructura de transporte de una manera más responsable. Sustentaría millones de empleos en todo el país. Y lo pagaríamos sin necesidad de agregar nada a nuestro déficit si cerramos las lagunas tributarias excesivas para las empresas que trasladan empleos al exterior.

Pero los republicanos en el Congreso tienen prioridades muy diferentes. No solo han sido negligentes para prevenir que se acaben estos fondos, sino que en realidad su propuesta recortaría un programa de subvenciones para crear empleos que ha financiado proyectos de transporte de alta prioridad en los 50 estados en más del 80 %. Y no pueden decir que es para ahorrar dinero, porque al mismo tiempo, votaron a favor de billones de dólares en nuevos recortes de impuestos, favoreciendo a los de más arriba.

Piensen en eso. En lugar de poner a la gente a trabajar en proyectos que harían crecer la economía para todos, votaron para otorgarles un recorte de impuestos enorme a las personas que ganan más de $1 millón al año.

Entonces, mientras el Congreso decide qué piensa hacer, yo seguiré haciendo lo que puedo por mi parte.

El miércoles estuve en Nueva York donde los trabajadores están construyendo el primer gran puente nuevo del área en 50 años. Y lo están haciendo más rápido de lo previsto. Hace tres años, tomé medidas sin el Congreso para acelerar el proceso de autorización de proyectos importantes. Normalmente, hubiera tomado entre tres y cinco años aprobar los permisos de ese puente. Nosotros lo hicimos en un año y medio. Y anuncié un nuevo plan para eliminar trámites burocráticos y acelerar el proceso para aún más proyectos en todo el país.

Todos estos pasos facilitarán que las empresas inviertan en Estados Unidos y creen más empleos. Todos se pueden llevar a cabo sin el Congreso. Pero podríamos hacer mucho más si el Congreso estuviera dispuesto a ayudar. Mientras tanto, haré lo que pueda hacer. No solamente para que Estados Unidos se convierta en un lugar mejor para hacer negocios, sino también para garantizar que trabajar duro valga la pena y que las oportunidades estén disponibles para todos.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###

White House Shareables