MENSAJE SEMANAL: Es Hora de que el Congreso Ayude a la Clase Media

LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de Prensa

EMBARGADO HASTA LAS 6:00 AM ET, del SÁBADO, 2 de agosto, 2014

MENSAJE SEMANAL: Es Hora de que el Congreso Ayude a la Clase Media

WASHINGTON, DC – En su mensaje esta semana, el Presidente habló sobre el informe de los nuevos empleos mensuales y el hecho de que nuestra economía ha creado más de 200,000 nuevos empleos en julio por el sexto mes consecutivo - la racha más larga desde 1997. Para asegurar que este impulso se pueda mantener, el Presidente está presionando al Congreso que actúe para crear empleos y ampliar las oportunidades al aumentar el salario mínimo, ayudar a las personas a pagar sus préstamos estudiantiles, y proveer salarios justos y prestaciones para trabajadores. Estos son los pasos que ayudarían a mejorar las cosas para la clase media, que ha sido siempre su prioridad. Pero los Republicanos en el Congreso han bloqueado repetidamente estas importantes medidas. Mientras que el Congreso está a punto de salir de vacaciones, el Presidente alentó a las personas que viven en Estados Unidos a contactar a sus funcionarios elegidos y hacerles saber que tienen que pasar estas medidas cuando el Congreso regrese a sesión. Y en su ausencia, el Presidente seguirá haciendo todo lo posible, en colaboración con todas las partes interesadas que están dispuestos, para crear empleos, fortalecer nuestra economía y ampliar las oportunidades para todas las personas que viven en Estados Unidos.
 
El audio y el vídeo del mensaje estarán disponibles en línea en el sitio obamawhitehouse.archives.gov a las 6:00 a.m. hora del este, el 2 de agosto de 2014.

Comentarios del Presidente Barack Obama

Mensaje Semanal

La Casa Blanca

2 de agosto de 2014

Hola a todos. Mi prioridad máxima como Presidente es hacer todo lo posible para crear más empleos y más oportunidades para que las familias que trabajan duro puedan salir adelante.

El viernes nos enteramos que nuestra economía creó más de 200,000 empleos en julio. Eso se suma a los aproximadamente 300,000 empleos nuevos creados en junio. Hemos creado por lo menos 200,000 empleos nuevos por mes durante seis meses consecutivos. Eso no sucede desde 1997. Para completar, nuestras empresas han creado 9.9 millones de empleos nuevos en los últimos 53 meses. Es el período más largo de nuestra historia de creación continua de empleos en el sector privado.

Gracias a ustedes y a su duro trabajo y determinación, Estados Unidos se ha recuperado más rápido y ha llegado más lejos que casi cualquier otro país avanzado en la Tierra. La economía está fortaleciéndose claramente. Las cosas están mejorando claramente. Y las decisiones que tomamos ahora pueden mantener las cosas moviéndose en esa dirección.

Eso es lo que ahora está en juego. Asegurar que nuestra economía funcione para todos los trabajadores que viven en los Estados Unidos. Asegurar que las personas que trabajen duro puedan salir adelante. Es por eso que trato de promover ideas con sentido común como la reconstrucción de nuestra infraestructura de un modo que sustente millones de buenos empleos y ayude a nuestras empresas a competir. El aumento del salario mínimo. Facilitar que las personas que trabajan puedan pagar sus préstamos estudiantiles. Salarios justos y licencias pagas.                                                                                                                    

Estas políticas tienen dos cosas en común. Todas ayudarían a que las familias trabajadoras se sintieran más estables y seguras. Y todas han sido bloqueadas o ignoradas por los Republicanos en el Congreso.

Es por eso que en mi administración seguimos tomando las medidas que podemos por nuestra propia cuenta para ayudar a las familias trabajadoras, porque el Congreso hace muy poco por ellas. Aún más, los Republicanos de la Cámara esta semana se unieron y votaron para iniciarme una demanda por esto. Y después se fueron, dejaron la ciudad por un mes sin resolver una serie de negocios sin terminar que afectan a las familias trabajadoras en todo Estados Unidos.

La conclusión es esta, hemos recorrido un largo camino en estos últimos cinco años y medio. Nuestros desafíos no son tan abrumadores como lo eran en su momento. Pero imagínense cuánto más lejos hubiera llegado nuestra economía, y cuánto más fuerte estaría nuestro país, si el Congreso hiciera su trabajo.

Nunca dejaré de tratar de trabajar con ambos partidos para que las cosas se muevan más rápido para la clase media. Y ustedes podrían ayudarme. Si ven a sus congresistas en sus áreas, sus vecindarios este mes, díganles lo que piensan. Pregúntenles por qué no han aprobado proyectos de ley para aumentar el salario mínimo o para ayudar con los préstamos estudiantiles o por qué no promulgaron el salario justo para la mujer.

Y cuando vuelvan de sus vacaciones el mes próximo, en lugar de tratar de aprobar proyectos de ley partidistas para cumplir con la política del partido, a lo mejor podemos unirnos con el sentido de objetivo común que ustedes esperan. Mientras tanto, nunca dejaré de hacer todo lo posible, cuando sea posible, no sólo para asegurar el éxito de nuestra economía sino también el éxito de nuestra gente.

Gracias y que pasen un buen fin de semana.

###