The Final State of the Union
This is historical material “frozen in time”. The website is no longer updated and links to external websites and some internal pages may not work.
Summary:
Nueva postal del IRS sobre crédito tributario para empresas pequeñas por ofrecer cobertura a sus empleados
El principio que guió la reforma de salud fue simple: poner a las familias estadounidenses y pequeñas empresas –no a las aseguradoras– a cargo de su propio cuidado de salud.
Uno de los beneficios inmediatos de la ley de reforma de salud promulgada por el Presidente es un crédito tributario considerable para las pequeñas empresas, con el propósito de ayudarlas a ofrecer cobertura de seguro médico por primera vez o mantener la cobertura que ya tienen. El crédito tributario entra en vigor este año, por lo que queremos asegurarnos de que se difunda la noticia entre los dueños de pequeñas empresas en todas partes.
Por eso, el Servicio de Rentas Internas (Internal Revenue Service) comenzó el lunes a enviarles postales a más de cuatro millones de pequeñas empresas y organizaciones exoneradas de impuestos para que tengan conocimiento de este crédito tributario.
No se requerirá que las empresas proporcionen cobertura, pero lo que hemos oído una y otra vez de dueños de empresas pequeñas es que quieren ofrecer seguro pero simplemente no pueden pagarlo. Para ellos y sus empleados, este crédito tributario puede ser de gran ayuda, ¡pero sólo si saben que pueden hacer uso de él!
Esta es la imagen de la postal:
Traducción de la postal:
La Ley de Protección de Pacientes y Cuidado de Salud de Bajo Costo (Patient Protection and Affordable Care Act) podría hacer que pueda aprovechar un nuevo crédito tributario este año por proporcionarles seguro médico a sus empleados.
Si su pequeña empresa u organización exonerada de impuestos paga las primas de seguro médico de sus empleados en el 2010, es posible que cumpla con los requisitos para un nuevo crédito tributario en su declaración de impuestos del 2010. Los empleadores con menos de 25 empleados (más si tienen empleados a medio tiempo) y con un salario promedio de menos de $50,000 posiblemente los reúnan.
Cuánto podría recibir
Las pequeñas empresas podrían cumplir con los requisitos para un crédito de hasta 35% de las primas pagadas en el 2010 (en el caso de empresas) ó 25% de las primas pagadas (en el caso de grupos exonerados de impuestos).
Averigüe si reúne los requisitos
Visite www.irs.gov o consulte con su profesional de impuestos a fin de obtener información sobre los requisitos que debe cumplir su pequeña empresa para recibir este valioso incentivo por proporcionarles seguro médico a sus empleados.
Visite www.irs.gov para mayor información.
Notificación 1397 (4-2010) Número de catálogo 54941Y. Departamento del Tesoro Servicio de Rentas Internas www.irs.gov
El propósito del envío de esta postal por el IRS es captar la atención de las pequeñas empresas y alentarlas a obtener más información. Instamos a todas las pequeñas empresas a que aprovechen este crédito si reúnen los requisitos. En general, el crédito está a disposición de pequeñas empresas que paguen por lo menos la mitad del costo de cobertura individual de sus empleados en el 2010. El crédito está dirigido específicamente a ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones exoneradas de impuestos que emplean principalmente a trabajadores de bajos y moderados ingresos.
Por supuesto, ahora que está aquí en WhiteHouse.gov, lo alentamos a obtener más información, sobre quiénes reúnen los requisitos y para qué monto, de nuestra sección de reforma de salud de la página sobre pequeñas empresas.
