Blog de la Casa Blanca en español

  • Broadband and the Latino Community: Let's Keep the Momentum Going!

    Posted by Anna M. Gomez on June 27, 2011 at 11:11 AM EDT

     

    Yesterday I was happy to participate in a panel discussion about broadband at the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) annual conference in San Antonio. NALEO members recognize that broadband Internet is one of the tools necessary to help their communities thrive in today's economy. In fact, I think that any conference focused on building stronger communities should include a discussion of broadband - it's a critical ingredient for job creation, economic growth, and improving education, health care, and public safety.  

    Chart showing the Internet subscribership rate among Hispanics is only 45 percent.

    I talked about challenges and opportunities. NTIA's data show that although 90-95 percent of Americans live in areas with access to broadband, only 68 percent of households subscribe to the service. In fact, more than 28 percent of Americans do not use the Internet in any location, which means they are cut off from countless educational and job opportunities.

    The issue is even greater for Latinos. While the Internet subscribership rate for Hispanics increased by five percentage points last year, it is still only 45 percent. Even after adjusting for socioeconomic factors like income and education, Latinos still significantly lag the national rate in broadband adoption.

    Our research shows that those who lack broadband at home most commonly cite lack of interest or need as the primary reason. Interestingly, while those are certainly factors for Hispanic non-adopters, they most often cite affordability as the primary reason. So there is no single solution to bridging the digital divide.

    But the good news is that NTIA, and others in the Obama administration, are working on many fronts to expand broadband access and adoption, including efforts targeted to Hispanics and other communities where broadband is underutilized, such as rural Americans, seniors, people with disabilities, and other minorities.

    For example, NTIA's broadband grants program - a $4 billion Recovery Act investment in high-speed Internet infrastructure, public computer centers, and broadband adoption initiatives - is bringing more Latinos online and providing training in the skills needed for today's jobs.  I also asked attendees to help us build awareness of www.DigitalLiteracy.gov, a website we launched recently to increase computer and Internet skills in America. The site contains a range of tools for teaching and learning digital literacy, and it provides a central location for practitioners to share materials and best practices. Anyone can suggest additional resources for the website, and I encouraged more content targeted to the Hispanic community.

    I appreciate NALEO's focus on broadband. To everyone working on empowering Latino communities: let's keep this momentum going!

    Guest blog by Ms. Anna M. Gomez Deputy Assistant Secretary for Communications and Information
    and Deputy Administrator, National Telecommunications and Information Administration (NTIA)
    U.S. Department of Commerce.

     

    Learn more about Technology, Additional Issues

  • Padres responsables por el bien de generaciones futuras

    Posted by Carlos Duran on June 23, 2011 at 5:35 PM EDT

     
    Nota del editor: Champions of Change es un programa semanal que destaca a estadounidenses que están teniendo un impacto en sus comunidades y ayudando a nuestro país a enfrentar los desafíos del siglo XXI.
     
    Carlos Duran

    June 22, 2011.

     

    Al examinar los datos estadísticos, es obvio que la presencia física de un padre responsable desempeña una función crucial en el éxito de la siguiente generación, ya sea en su salud emocional, educación, prevención del crimen o éxito económico. Nuestra organización, “Hombres de Palabra”, está dirigida a los hispanos.

    Creemos que todo hombre tiene el potencial de hacer grandes cosas con las herramientas y conocimientos correctos. Esto es particularmente cierto en el caso de los hombres hispanos del país. Todos vinieron en pos del Sueño Americano, en busca de un futuro mejor no solo para sí, sino también para sus familias, pero se dieron cuenta de que no contaban con lo necesario, en términos culturales y sociales, para alcanzar sus objetivos. Nuestra visión es preparar a los hombres para alcanzar su máximo potencial; lo logramos al promover la educación, campañas para los padres y su crecimiento personal, y al diseminar información y oportunidades para la comunidad.

    Promovemos la hombría responsable como uno de los elementos que es necesario abordar para tener una nación sana en el futuro. Martin Luther King hijo afirmó, “Enfrentamos ahora el hecho, mis amigos, que el mañana es hoy. Enfrentamos la gran urgencia del presente. A esta coyuntura en desarrollo de la vida y la historia, es posible llegar demasiado tarde. La dilación sigue siendo el ladrón del tiempo”.

    Como inmigrante, esposo y padre, es una dicha el contar con la oportunidad de tener un impacto por medio de la vida de mi familia, con el entendimiento de que el mañana es hoy, que no puedo postergar ser padre, porque el precio es demasiado alto y tendrá un impacto negativo en generaciones futuras.

    Un padre responsable, cariñoso y atento es la clave de una familia exitosa que le dará a nuestra próxima generación la plataforma para pararse y alcanzar sus objetivos y resolver los muchos problemas sociales de la actualidad.

    En base a mis experiencias y la necesidad que vi en mi comunidad, decidí dedicarme a este asunto y me gustaría animar a todos a que hagan un aporte a su comunidad, ya que todos tenemos la capacidad de tener un impacto, cambiar generaciones e influir en la historia.

    Carlos Durán es el fundador de Hombres de Palabra, organización “que ayuda a los hombres a alcanzar su máximo potencial por medio de educación, capacitación y programas”.

     

     

    Learn more about Family, Women

  • Más que simplemente historia...

    Posted by Stephanie Valencia on June 21, 2011 at 6:31 PM EDT

    Ayer fue un día histórico no solo porque el Presidente Obama conmemoró la visita de Presidente John F. Kennedy a Puerto Rico hace 50 años, sino debido a las históricas relaciones del poder ejecutivo con Puerto Rico. La visita no fue solamente una escala en el itinerario del Presidente sino una oportunidad histórica para destacar la estrategia integral del gobierno federal para hacerles frente a los cruciales asuntos que son importantes para el pueblo puertorriqueño, entre ellos el estatus, desarrollo económico, generación de empleo, cuidado de salud y hacer de Puerto Rico un modelo de energía limpia

    President Obama San Juan Airport [spanish caption]

    El Presidente Barack Obama hace declaraciones en el evento de bienvenida en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, Puerto Rico, el 14 de junio, 2011. (Foto oficial de la Casa Blanca por Samantha Appleton)

    read the rest

  • Los empresarios son clave para reestructurar el ineficaz sistema de inmigración

    Posted by Aneesh Chopra on May 18, 2011 at 9:35 AM EDT

    La semana pasada, el Presidente Obama hizo un llamadopara entablar una conversación nacionalsobre la manera de reestructurar nuestro ineficaz sistema de inmigración, para que cubra las necesidades de la economía del siglo XXI. El jueves, me reuní con 25 empresarios--de la comunidad empresarial local y participantes en la inspiradora conferencia Big Omaha-- en Omaha, NE, para entablar una conversación de ese tipo. A pesar de que muchos en el salón no se conocían, pronto empezamos a compartir anécdotas personales de esperanza y frustración con el actual sistema de inmigración.

    Dado el enfoque en alta tecnología de muchos de los empresarios en el salón, el mensaje fue muy claro: si queremos competir con eficacia en la economía internacional, nuestra comunidad necesita acceso a las personas con mayor talento que podemos atraer, especialmente en regiones que carecen del tipo de talento concentrado que se encuentra en Silicon Valley o Austin, TX.

    Conocí a Nick Hudson, dueño de tres empresas y oriundo de Inglaterra, quien dijo que la comunidad de Omaha recibe con los brazos abiertos a los inmigrantes, a pesar de las dificultades de los trámites en nuestro sistema nacional de inmigración.

    Conocí a un empresario inmigrante, cuya hija obtuvo una maestría en ingeniería, precisamente el tipo de entrenamiento en ciencias, tecnología, ingeniería y matemática (STEM por sus siglas en inglés) que el Presidente ha enfatizadocomo la clave para nuestro futuro económico, pero que no tenía un camino claro para entrar a la fuerza laboral.

    Con ese fin, compartí con ellos noticias de Washington de que inmediatamente entrarían en vigor medidas que expandirían el grupo de egresados de STEM que reúnen los requisitos para 17 meses adicionales de capacitación práctica adicional, con lo cual los mejores y más talentosos se verían expuestos a nuestros motores de crecimiento económico.

    Lo mejor fue escuchar sugerencias que tal vez podremos poner en práctica inmediatamente, por vía administrativa, como por ejemplo:

    • reglas más claras y simples para trámites en el sistema legal de inmigración, y
    • claridad en la importancia de empresarios inmigrantes al momento de adjudicar solicitudes.

    Quiero agradecer a la Cámara de Comercio de Omaha y los organizadores de Big Omaha por coordinar la mesa redonda del jueves pasado y a los participantes que prometieron continuar la conversación con sus amigos y vecinos. Dejé Omaha con un poco más de confianza en que finalmente podremos acometer este importante componente de nuestra estrategia de desarrollo económico. Sírvanse unirse a esta conversación coordinando una mesa redonda.

    Aneesh Chopra, funcionario en jefe de tecnología de Estados Unidos, con participantes en la mesa redonda sobre la reestructuración del ineficaz sistema de inmigración, el 12 de mayo,  2011. (Foto cortesía de Shervin Pishevar)

    Aneesh Chopra es el funcionario en jefe de tecnología de Estados Unidos

  • El plan del Presidente para un sistema de inmigración del siglo XXI

    Posted by Melody Barnes on May 15, 2011 at 5:03 PM EDT

    Hoy, el Presidente viaja a El Paso, Texas –una comunidad fronteriza histórica, próspera y de gran diversidad– para hablar sobre su compromiso de reestructurar nuestro ineficaz sistema de inmigración y sobre la importancia de desarrollar uno nuevo para el siglo XXI. Considera que debemos reformar nuestras leyes de inmigración para que satisfagan nuestras necesidades económicas y de seguridad, y a la vez respeten nuestra historia como nación de inmigrantes y estado de derecho. 

    En las últimas semanas, el Presidente se ha reunido y escuchado de líderes y partes interesadas de una variedad de sectores, entre ellos el religioso, empresarial y policial, como también ex funcionarios electos y en funciones, entre otros. Como muchos estadounidenses, estos líderes saben que las muchas generaciones de inmigrantes que enfrentaron dificultades y grandes riesgos para alcanzar nuestras costas han hecho de Estados Unidos lo que es hoy: una nación sólida y próspera, el motor de la economía mundial y una luz de esperanza en todo el mundo.

    read the rest

  • Conversaciones con la comunidad, nueva página de Internet, y nuevo informe “Ganando el futuro: El plan del Presidente Obama y la comunidad hispana”

    Posted by Luis Miranda on May 2, 2011 at 11:58 AM EDT

    Durante una teleconferencia hoy, el  secretario del Interior Ken Salazar, la secretaria de Trabajo Hilda L. Solís, el Asesor Principal del Presidente David Plouffe, y la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca Cecilia Muñoz anunciaron una serie de conversaciones con la comunidad en todo el país sobre la crucial función que los hispanos desempeñan en la visión del Presidente para que Estados Unidos gane el futuro. En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente dejó en claro que la más importante contienda que enfrentamos hoy en día no es aquella entre demócratas y republicanos, sino la contienda  con competidores en todo el mundo por los empleos e industrias del futuro. Durante la llamada, funcionarios del gobierno también presentaron el informe “Ganando el futuro: El plan del Presidente Obama y la comunidad hispana” (“Winning the Future: President Obama’s Agenda and the Hispanic Community”), el cual se puede econtrar en una nueva página de Internet whitehouse.gov/hispanic y pulsando AQUÍ para ver la versión en inglés, y AQUÍ para la versión en español. Por supuesto también pueden encontrarlo en whitehouse.gov/espanol.

  • Mejorando la educación de los hispanos para ganar el futuro

    Posted by Alejandra Campoverdi on April 27, 2011 at 4:30 PM EDT

    Hoy, el Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos y el Departamento de Educación de Estados Unidos emitió el informe Ganando el Futuro: Mejorando Educación para la Comunidad Latina.  Para ver el informe, pulse AQUÍ.  La emisión completa sigue:

    Miami Education Event Panorama SPANISH CAPTION

    Carlos LLano (Foto oficial de Miami-Dade College, 27 de abril, 2011)

    NUEVO INFORME MUESTRA QUE EL EXITO EDUCATIVO DE LOS HISPANOS ES CLAVE PARA EL FUTURO DE ESTADOS UNIDOS; GRUPO MINORITARIO MAS GRANDE TIENE EL NIVEL MAS BAJO DE LOGROS EDUCATIVOS

    Funcionarios principales del poder ejecutivo, líderes comunitarios y educadores se reúnen en Miami-Dade College para hablar del nuevo informe y cómo alcanzar la excelencia educativa para la comunidad hispana y todos los estadounidenses

    El éxito educativo y profesional de los hispanos es de importancia a corto y largo plazo para la economía de Estados Unidos, según un nuevo informe emitido hoy por el Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos y el Departamento de Educación de Estados Unidos. El informe muestra que los hispanos tienen el nivel más bajo de logros educativos de todos los grupos demográficos de Estados Unidos.

    De lejos, los hispanos son el grupo minoritario más grande en el sistema de educación pública de Estados Unidos, y su número asciende a más de 12.4 millones en las escuelas primarias, medias y secundarias. Los hispanos son casi 22 por ciento o un poco más de 1 de 5 de todos los alumnos de los niveles de Kínder al 12° grado en las escuelas públicas estadounidenses, sin embargo, enfrentan persistentes obstáculos en sus logros educativos. Menos de la mitad están matriculados en programas de educación temprana. Solo la mitad se gradúa a tiempo de la escuela secundaria, y entre quienes sí terminan la secundaria, solo la mitad está preparada para la universidad de la misma manera que sus compañeros. Y solo 4 por ciento obtiene un título de posgrado o profesional.

    Funcionarios principales del gobierno del Presidente Obama se reunieron hoy con decenas de educadores y líderes comunitarios en Miami Dade College para emitir el informe y trazar estrategias a fin de cumplir el objetivo del Presidente Obama de que nuestro país tenga la fuerza laboral más educada del mundo para el 2020.

    El director del Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos, Juan Sepúlveda, dijo que los logros latinos son importantes para la competencia mundial por empleos e industrias.

    “Los estudiantes hispanos tienen tasas de graduación menores que el resto de la población desde hace años, lo que imposibilitará el progreso de Estados Unidos, si siguen quedándose atrás”, dijo Sepúlveda. “Afianzar y mejorar la excelencia educativa en esta comunidad no solo es un problema  hispano, sino un reto para el país entero”.

    La población hispana del país aumentó en 15.2 millones en la última década, lo que equivale a más de la mitad del total crecimiento demográfico del país. El informe muestra que los hispanos encabezarán el crecimiento de la fuerza laboral en las próximas décadas, y constituirán 60 por ciento del crecimiento nacional entre el 2005 y el 2050.

    Speaker at Miami Education Event SPANISH CAPTION

    Carlos LLano (Foto oficial de Miami-Dade College, 27 de abril, 2011)

    Learn more about Education

  • Trabajando juntos para crear un sistema de inmigración para el siglo XXI

    Posted by Melody Barnes on April 20, 2011 at 10:33 PM EDT

    El Presidente Obama sigue firmemente comprometido con reformar nuestras leyes de inmigración para atender nuestras necesidades económicas y de seguridad en el siglo XXI.　En su Discurso sobre el Estado de la Nacion, el Presidente les pidió a los republicanos y demócratas que trabajen con él para solucionar este asunto.　Aunque todos sabemos que el debate será arduo, el pueblo estadounidense espera que sus líderes en Washington les hagan frente a problemas difíciles. El Presidente no puede arreglar el sistema quebrado por su cuenta.

    Ayer, participé en una importante reunión con el Presidente y un extenso grupo de líderes empresariales, policiales, religiosos y políticos de todo el país.　Acompañaron al Presidente varios miembros de su gabinete, entre ellos los secretarios Ken Salazar, Janet Napolitano e Hilda Solís, y el fiscal general Eric Holder. Todos ellos han participado activamente en los esfuerzos del poder ejecutivo por promover medidas legislativas para mejorar nuestro sistema en los aspectos clave que tienen a su cargo.

    El Presidente presentó un argumento sólido de que la reforma inmigratoria debe ser una prioridad, no sólo para él sino para todas las personas en la sala.　Escuchó sus inquietudes y recibió comentarios sobre maneras de hacer que los esfuerzos legislativos avancen para lograr el cometido. El Presidente los instó a que encabecen conversaciones serias y corteses en sus sectores y todo el país a fin de dar lugar a medidas en el Congreso.　Espero que otras personas se sumen al Presidente para llevar el debate a sus propias comunidades.

    Fue inspirador oír sobre la importante labor que ya está en marcha: trabajo que le dará impulso a la reforma de inmigración, que es crucial para nuestro futuro económico, competitividad mundial e intereses de seguridad nacional. También fue un recordatorio de todo el trabajo que aún queda por hacer.　

    Al trabajar hacia una reforma de inmigración, el poder ejecutivo continuará buscando maneras de mejorar nuestro sistema legal de inmigración, resguardar las fronteras y mejorar la estrategia para velar por el cumplimiento de las leyes de manera que sea más sensata y eficaz en deportar criminales y llevar ante la justicia a empleadores inescrupulosos. Pero los operativos de la ley de por sí no pueden resolver nuestro problema de inmigración. Necesitamos una reforma que reafirme nuestra historia tanto como estado de derecho y nación de inmigrantes a la vez, y para hacerlo debemos trabajar juntos para que se apruebe una medida legislativa.

    La reforma de inmigración siempre ha sido un asunto bipartidista, y el Presidente considera que puede y debe volver a ser así:　demócratas, republicanos e independientes que trabajen juntos pueden promulgar reformas equitativas y perdurables, y tomar las decisiones correctas para nuestro futuro.

    Learn more about Immigration

  • Pfeiffer Post: Detalles sobre el acuerdo bipartidista con respecto al presupuesto

    Posted by Dan Pfeiffer on April 9, 2011 at 6:44 PM EDT

    Anoche, el Presidente Obama anunció que el gobierno federal continuará operando porque estadounidenses de diferentes convicciones se unieron, pusieron la politiquería de lado y respondieron a las expectativas del pueblo estadounidense. Ahora, los pequeños empresarios ya no tienen que preocuparse ni esperar para recibir un préstamo destinado a abrir un negocio o hacer una expansión. Las familias recibirán los préstamos hipotecarios que solicitaron. Y cientos de miles de empleados del gobierno, incluidos nuestros valientes hombres y mujeres en uniforme, continuarán recibiendo sus cheques de pago a tiempo.

    En el mayor recorte anual de gastos de nuestra historia, con este acuerdo se reduce el gasto en $78,500 millones con relación a la solicitud presupuestaria del Presidente para el año fiscal 2011. Estos son verdaderos recortes que les ahorrarán dinero a los contribuyentes y tendrán un verdadero impacto. Muchos serán difíciles y afectarán programas que apoyamos, pero la situación fiscal es tal que debemos hacer algo al respecto.

    Las dos partes acortaron recortar $13,000 millones en fondos de programas en los departamentos de Trabajo, Educación y Salud y Servicios Humanos, como también un recorte de más de $1,000 millones en todas las agencias no relacionadas con la defensa, forzando a todos a ajustarse. Habrá reducciones en los programas de asistencia con vivienda y algunos programas de cuidado de salud, además de $8,000 millones en recortes a nuestras Operaciones Exteriores y de Estado. Estos recortes significativos al Departamento de Estado y la ayuda exterior no permitirán que se cumpla con algunos de los ambiciosos objetivos fijados para el país en el presupuesto del Presidente.

    Nuestro equipo también luchó contra el despilfarro y los programas que benefician a intereses particulares (earmarks), incluidos $630 millones en tales proyectos de transporte y por lo menos $2,500 millones en fondos de transporte listos para asignarse a ellos. Pudimos recortar $35 millones al poner fin al Reembolso por Buen Desempeño con el Seguro a Cultivos (Crop Insurance Good Performance Rebate), que les otorga un reembolso de primas de seguro ya subsidiadas por el gobierno federal a los agricultores exitosos que no presentan reclamaciones. Además de estos recortes, pudimos eliminar $30 millones de un programa de capacitación laboral que se limitaba a ciertos tramitadores de préstamos estudiantiles. También examinamos el Departamento de Defensa en busca de ahorros y pudimos identificar $18,000 millones en recortes a programas que el Pentágono consideraba innecesarios. Estos tipos de recortes son lo que el pueblo estadounidense espera de sus líderes en Washington.

    De la misma manera que lo hacen todos los días familias en todo el país, tuvimos que tomar decisiones difíciles y comenzar a vivir dentro de nuestras posibilidades, pero también tuvimos límites claros que protegieron las inversiones que necesitamos hacer para triunfar en el futuro.

    Protegimos los fondos para programas cruciales que invierten en programas científicos, la educación de nuestros niños e importantes programas de salud. Estamos manteniendo el actual nivel de niños matriculados en Head Start y asignando fondos a Carrera a la Cima (Race to the Top), incluido un elemento de educación temprana. Además, tenemos suficiente dinero ahorrado para retener el monto máximo de becas Pell y el extenso plan de reforma educativa, que incluye la educación de kindergarten a 12 grado. Aún hay una inversión considerable para operar Medicare eficazmente e implementar la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio (Affordable Care Act). Aunque ya no aumentaremos al doble los fondos para agencias clave de investigación y desarrollo, continuarán viendo inversiones importantes en el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (National Institute of Standards and Technology), la Fundación Nacional de Ciencias (National Science Foundation) y la Oficina de Ciencias (Office of Science).

    Al insistir en estos recortes, logramos ahorrar dinero y evitar la mayoría de las propuestas perjudiciales. Evitamos profundos recortes en programas internacionales que, entre otras cosas, amenazaban la transición durante nuestro repliegue de Iraq. Pudimos evitar recortes de más de $500 millones en investigación biomédica que salva vidas en el Instituto Nacional de Salud (National Institutes of Health). Evitamos que el programa Head Start tuviera que dejar de brindarles servicios a 60,000 niños en septiembre y pudimos financiar préstamos estudiantiles para prestar servicios adecuados a prestatarios. Pudimos implementar reformas financieras que se habían promulgado para evitar otra crisis financiera.

    También nos aseguramos de que hubiera un debate sobre recortes de gastos pero no sobre asuntos sociales, y de que no se tratara de poner en práctica objetivos ideológicos que no estaban relacionados para nada con nuestro presupuesto. Todos comprendemos que estos son asuntos importantes que merecen tratarse, pero no durante un debate sobre nuestro presupuesto ni en un momento en que el pueblo estadounidense espera más de su gobierno.

    También pudimos poner fin a los esfuerzos de los republicanos por eliminar fondos para la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio (Affordable Care Act) como también Planned Parenthood y programas internacionales de planificación familiar. También querían limitar los fondos para la creación de la nueva Agencia de Protección Financiera al Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau) e impedir que la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency) vele por el cumplimiento de normas para la descontaminación del agua y aire. Aunque los recortes que hicimos fueron significativos, simplemente no podíamos darnos el lujo de recortar estos importantes programas que son cruciales para nuestro país.

    Anoche fue el ejemplo perfecto de colaboración entre demócratas y republicanos, quienes se dedicaron incansablemente a llegar a un acuerdo y tomar decisiones difíciles para que vivamos dentro de nuestras posibilidades. Todos sabemos que enfrentamos desafíos difíciles en el futuro, desde generar empleos hasta propiciar nuestro crecimiento económico, desde educar a nuestros niños hasta reducir nuestro déficit, y debemos continuar trabajando juntos para lograr dichos objetivos y producir resultados a favor del pueblo estadounidense.

  • Una celebración de César Chávez en la Casa Blanca

    Posted by Stephanie Valencia on April 1, 2011 at 3:57 PM EDT

    En la Casa Blanca, se conmemoran días históricos con bastante frecuencia, pero el miércoles fue un día especialmente importante, pues personas de todo el país acudieron al Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas para rendir homenaje a la vida y el legado de uno de los más importantes líderes de derechos civiles de nuestros tiempos: César Estrada Chávez, quien habría cumplido 84 años.

    La secretaria de Trabajo Hilda Solís, el secretario del Interior Ken Salazar y el secretario de Agricultura Tom Vilsack se sumaron a los miembros de la familia Chávez, entre ellos las nietas de César, Julie Rodríguez y Christine Chávez, quien es parte del gobierno del Presidente Obama.

    read the rest
    Learn more about Civil Rights, Economy