Blog de la Casa Blanca en español

Este miércoles, funcionarios de la Administración Participarán en una Asamblea Pública Sobre la Reforma de Salud por Radio La Tricolor

Este miércoles, Cecilia Muñoz, Directora de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, y Mayra Alvarez, Directora de Política de Salud Pública en la Oficina de Reforma de Salud del Departamento de Salud, participarán en una asamblea pública en españolpor la cadena de radio La Tricolor de Entravisión. Durante el programa tomarán preguntas de la la comunidad hispana sobre los beneficios de la reforma de salud y las nuevas protecciones que entraron en vigor la semana pasada, seis meses luego de la promulgación de La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio promulgada por el Presidente Obama. La reforma de salud es importante en particular para los hispanos, ya que uno de cada tres carece de seguro médico y casi la mitad no tienen un doctor consistente.

Las nuevas medidas que entraron en vigor la semana pasada harán que las aseguradoras rindan cuentas por sus actos, reducirá el costo del cuidado de salud, garantizará más opciones de cuidado y mejorará la calidad de cuidado para los hispanos y todos los estadounidenses. El programa comenzará a las 6pm PT (9pm ET) por la cadena La Tricolor. Sintonize por las estaciones locales de la Tricolor que incluyen la KDLD-FM y KDLE- FM  (Los Angeles), KMXX-FM (El Centro/Yuma), KLOK-FM (Salinas/Monterey), KMIX-TV (Stockton y Modesto), KRCX-FM (Sacramento), KRNV-FM (Reno), KQRT-FM (Las Vegas), KRZY-AM (Albuquerque), KLNZ-FM (Phoenix), KYSE-FM (El Paso), KBZO-FM (Lubbock), KXPK-FM (Denver) y KPVW-FM (Aspen) o escuchen en vivo aquí.

El 23 de septiembre, cruciales nuevas medidas de protección al consumidor– una Carta de Derechos del Paciente– comenzaron a entrar en vigor. La Carta de Derechos del Paciente lleva a su fin los peores abusos de las compañías de seguros y pone a los consumidores, no las aseguradoras, a cargo de su cuidado de salud. Entre las nuevas medidas de protección se encuentran:

• Prohibir la discriminación contra niños con enfermedades preexistentes
• Prohibir que las aseguradoras cancelen cobertura
• Prohibir que las aseguradoras limiten la cobertura
• Prohibir que las aseguradoras limiten los médicos que se pueden escoger
• Prohibir que las aseguradoras restrinjan la atención en la sala de urgencias
• Garantizar su derecho a apelar
• Ofrecer cobertura a adultos jóvenes por medio del plan de un padre
• Cubrir la atención preventiva gratuita

Para leer más acerca de estas protecciones, pulse aquí o visiteCuidadoDeSalud.gov.

Luis Miranda es Director de Medios Hispanos de la Casa Blanca

Jueves a las 2:30 PM ET (11:30 AM PT) - Listos Para Sus Preguntas: Los Latinos y el Cuidado de Salud

Participe en un chat por internet con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos desde la Casa Blanca este jueves a las 2:30 PM ET (11:30 AM PT) para enterarse de CuidadodeSalud.Gov, el primer sitio de Internet en español de su tipo para ayudar los consumidores a tomar el control de su cuidado de salud. Durante el chat funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos contestarán preguntas de lectores de algunos de los sitios de internet más importantes de la comunidad hispana para la información de salud, y sobre lo que significan para la comunidad Latina los cambios bajo la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio.

Representantes del sitio web de Univision.com Hola Doctor, y del sitio de la Dra. Aliza, VidaYSalud.com participarán en el chat con los funcionarios. Conforme con el mandato de la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio (Affordable Care Act), CuidadodeSalud.Gov es un sitio asociado a HealthCare.gov y es el primer sitio de Internet en español en proporcionar a los consumidores opciones tanto públicas como privadas de seguro médico a la medida de sus necesidades en una sola herramienta de uso fácil.

Participe con nosotros a las 2:30 PM ET (11:30 AM PT) hoy jueves aquí: http://www.whitehouse.gov/live

INFORMACIÓN ACTUALIZADA: Este evento ha concluido, lo siguiente es el video completo:

Luis Miranda Director de Medios Hispanos

La industria automotriz en Estados Unidos: Un renacimiento

La próxima semana, el Presidente viajará a Detroit y Chicago donde se reunirá con los trabajadores del sector automotor y visitará las fábricas de cada uno de los tres mayores fabricantes de automóviles. Sus viajes le brindarán la oportunidad de observar la situación en que se encuentra el sector este verano. 

Hace poco más de un año, la industria entera estaba al borde del fracaso. Las fábricas estaban cerrando, había despidos y el futuro papel de Estados Unidos como líder en la fabricación de vehículos en el mercado internacional estaba en duda. Ahora estamos empezando a ver signos de verdadera recuperación. Si bien todavía queda mucho por hacer, el progreso hasta la fecha es bastante mayor de lo que los observadores pensaron posible hace un año. La industria está generando empleo y las compañías automotrices de Estados Unidos están solucionando problemas pasados, restaurando la disciplina financiera y retornando a la rentabilidad. Hoy, la Casa Blanca dio a conocer un nuevo informe que cataloga algunos de estos tempranos signos de éxito.

• Lea el informe.

Además de estabilizar el sector y solucionar los problemas que enfrentaban las comunidades que perdieron fábricas de automóviles y los empleos que generaban, el gobierno se ha enfocado en hacer inversiones que tendrán efecto a largo plazo en todo el país y harán de Estados Unidos la base para el diseño y producción de la próxima generación de innovadora tecnología automotriz. El nuevo mapa interactivo muestra dónde se han hecho estas inversiones clave y los tipos de proyectos que asegurarán que los vehículos del futuro se fabriquen en Estados Unidos.

Vea el mapa interactivo. Destaca el respaldo a la industria automotriz del futuro incluyendo: Tecnología de baterías; Vehículos verdes; Súper camiones; Electrificación; Créditos tributarios a la producción; y Expansión de plantas.

Ron Bloom es asesor principal del secretario del Tesoro Geithner y consejero principal de política industrial
Ed Montgomery es el director ejecutivo del Consejo de la Casa Blanca para Trabajadores y Comunidades del Sector Automotor

Logros del Presidente en seguridad fronteriza

Un video que circuló hoy muestra al jefe de disciplina republicana en el Senado Jon Kyl que sostiene que el Presidente le dijo que no iba a velar por el cumplimiento de la política de inmigración en la frontera a menos que se apruebe la reforma integral de la inmigración. El Presidente no dijo eso y el senador Kyl lo sabe. Hoy hay destinados más recursos que nunca a la seguridad fronteriza, pero como ha dejado en claro el Presidente, la verdadera protección de la frontera requerirá una solución integral a nuestro fallido sistema de inmigración.
Información sobre el plan estratégico e integral del Presidente para la frontera sudoeste:

Durante el año pasado, desde que se inició el Programa para la Frontera Sudoeste:

• Se aumentó al doble el personal asignado a la Fuerza de Trabajo para la Seguridad Fronteriza (Border Enforcement Security Task) con la movilización de 110 agentes especiales adicionales.
• Se aumentó al triple el número de analistas de información de inteligencia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement o ICE) a lo largo de la frontera sudoeste en abril del 2009 con la movilización de 28 empleados adicionales.
• Por primera vez, el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS) empezó a inspeccionar 100% de la carga ferroviaria dirigida al sur en busca de armas ilícitas, drogas y efectivo en bulto.
• Se movilizó hacia la frontera sudoeste 13 equipos caninos adicionales con doble entrenamiento que identifican armas de fuego y efectivo, a fin de sumarse a los cinco equipos ya emplazados.
• Se movilizó a 116 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol) para sumarse a los funcionarios del Servicio de Aduanas y Control de Fronteras (Customs and Border Protection o CBP) durante los operativos de inspección, en particular, las inspecciones de salida.
• Se movilizó a cinco unidades adicionales de retrodispersión (Z-Backscatter) a la frontera sudoeste para sumarse a las seis unidades ya emplazadas con el fin de ayudar al CBP a identificar anomalías en vehículos de pasajeros.
• El CBP y el ICE confiscaron conjuntamente $85 millones de efectivo ilícito a lo largo de la frontera sudoeste, un aumento de 22 por ciento durante el mismo periodo del año anterior.
• El CBP y el ICE confiscaron conjuntamente 1,404 armas de fuego y 1.62 millones de kilos de drogas a lo largo de la frontera sudoeste, un aumento de 22 y 14 por ciento respectivamente durante el mismo periodo del año anterior.
• El CBP confiscó 29.5 millones en efectivo ilícito dirigido al sur a lo largo de la frontera sudoeste, un aumento de 39 por ciento durante el mismo periodo del año anterior.

Asimismo, el Comando Marítimo Unificado (Maritime Unified Command) del DHS en San Diego, comprendido por el servicio de guardacostas, el CBP, el ICE y otras agencias de la ley, observaron que, en las aguas del Pacífico a lo largo de la frontera sudoeste que se extiende por el mar, los operativos marítimos contra el narcotráfico aumentaron más de seis veces, y se confiscó 57,437 libras de drogas en el año fiscal 2009 en comparación con 8,884 libras confiscadas en el año fiscal 2008. Ya en el año fiscal 2010, los guardacostas han confiscado 11,500 libras de drogas a lo largo del sector de San Diego.

Desde el 2004:

• La Patrulla Fronteriza se ha duplicado en número a aproximadamente 20,000 agentes que trabajan para la Patrulla Fronteriza.

Y las estadísticas del CBP muestran que la inmigración ilegal que ingresa a Estados Unidos se ha reducido y los arrestos entre los puntos de entrada han bajado 23 por ciento en el año fiscal 2009. Durante el año fiscal 2009, la Patrulla Fronteriza arrestó a 556,041 en comparación con 723,825 durante el año fiscal 2008. El sector de El Paso experimentó una reducción de 51 por ciento en arrestos, el sector de Tucson una reducción de 24 por ciento en arrestos y el sector del Valle del Río Grande una reducción del 19 por ciento en arrestos. Estas estadísticas reflejan una reducción en el número de gente que intenta cruzar ilegalmente nuestra frontera.

• Y como parte de su plan integral para la seguridad de la frontera sudoeste, el Presidente Obama solicitará $500 millones en fondos suplementarios para mejorar la protección fronteriza y actividades de las agencias de la ley. El Presidente también enviará a la frontera hasta 1,200 efectivos adicionales de la Guardia Nacional, según se requieran para proporcionar respaldo a los servicios de inteligencia, vigilancia y reconocimiento, apoyo inmediato para los esfuerzos antinarcóticos, y capacidad de entrenamiento hasta que el CBP pueda reclutar y capacitar a funcionarios y agentes adicionales para que presten servicios en la frontera. Se utilizarán los fondos con el fin de mejorar la tecnología en la frontera, compartir información y apoyo entre las agencias de la ley tribales, locales y estatales, y aumentar la presencia del DHS y el Departamento de Justicia y las actividades de las agencias de la ley en la frontera, que incluyen agentes, investigadores y fiscales, que son parte de un esfuerzo a varios niveles para combatir las redes ilícitas que trafican con personas, drogas, armas ilegales y dinero.

Dan Pfeiffer es el director de comunicaciones de la Casa Blanca