Inmigración

Establecer un sistema migratorio para el Siglo XXI

El sistema migratorio de nuestro país está descompuesto. Es preciso para nuestra economía y seguridad nacional arreglarlo. Es por eso que el Presidente Obama se está esforzando por lograr que se apruebe un conjunto de medidas integrales y de sentido común que aseguren que todos se rigen por las mismas reglas.

Inmigración

Establecer un sistema migratorio para el Siglo XXI

El Camino a la Ciudadanía Ganada

“Tenemos que hacerles frente a los 11 millones de personas que están aquí ilegalmente. Todos estamos de acuerdo en que estos hombres y mujeres deben tener que ganarse el camino a la ciudadanía. Pero, para que la reforma migratoria integral funcione, tiene que quedar claro desde el principio que existe un camino a la ciudadanía. Tenemos que trazar un camino: un proceso que incluya someterse a una verificación de antecedentes, pagar impuestos, pagar una multa, aprender inglés, y entonces irse al final de la fila, detrás de todos aquellos que están intentando venir aquí legalmente. Eso es lo que resulta justo.”

Presidente Barack Obama, 29 de enero, 2013


Simplemente no es práctico deportar a 11 millones de inmigrantes que viven dentro de nuestras fronteras. La propuesta del Presidente ofrece a los inmigrantes indocumentados una forma legal de ganarse la ciudadanía lo cual los invitará a salir de las sombras para que paguen sus impuestos y jueguen acatando las mismas reglas que seguimos todos los demás. Los inmigrantes que viven aquí ilegalmente deben responsabilizarse por sus acciones y pasar revisiones de seguridad nacional y de antecedentes penales, pagar impuestos y una sanción, irse al final de la línea y aprender inglés antes de que puedan merecer su ciudadanía. No va a existir ninguna incertidumbre sobre su habilidad de convertirse en ciudadanos estadounidenses si pueden cumplir con este criterio de elegibilidad. La propuesta también dejará de castigar a jóvenes inocentes que llegaron al país sin culpa alguna sino por la culpa de sus padres y les dará la oportunidad de merecer su ciudadanía más rápidamente si ofrecen sus servicios en el ejército o si se dedican a buscar una educación superior.

La Propuesta del Presidente

document icon

Creación de un estatus legal provisional.

Los inmigrantes indocumentados deben presentarse y registrarse, someter datos biométricos, pasar revisiones de antecedentes penales y de seguridad nacional, y pagar aranceles y sanciones antes el poder ser elegibles para estatus legal provisional. Los trabajadores agrícolas y quienes entraron a los Estados Unidos siendo niños serían elegibles para el mismo programa. Las personas deben esperar hasta que se pongan al día los atrasos existentes en el procesamiento de la inmigración legal antes de poder anotarse para aplicar a la residencia permanente legal (es decir, la "tarjeta de residencia”) y, a la larga, a la ciudadanía estadounidense. Consistente con la ley actual, las personas con estatus legal provisional no serán elegibles para asistencia social ni otros tipos de prestaciones federales, incluyendo subsidios o créditos impositivos al amparo de la nueva ley de salud.

Creación de estrictos requisitos para calificar para estatus de residencia permanente.

Las personas que apliquen para la tarjeta de residencia deben pagar sus impuestos, pasar revisiones adicionales de sus antecedentes penales y de seguridad nacional, inscribirse para el Servicio Selectivo (cuando corresponda), pagar aranceles y sanciones adicionales, y aprender inglés y educación cívica estadounidense. Al igual que con la ley actual, cinco años después de recibir la tarjeta de residencia, las personas serán elegibles para solicitar la ciudadanía estadounidense como cualquier otro residente permanente legal.

dreamers icon

Los DREAMers podrán ganarse la ciudadanía.

Los niños traídos aquí ilegalmente sin culpa alguna de ellos por sus padres serán elegibles para la ciudadanía lograda. Asistiendo a la universidad o sirviendo honorablemente las Fuerzas Armadas por al menos dos años, estos niños debieran recibir una oportunidad acelerada para ganarse la ciudadanía. La propuesta del Presidente saca de las sombras a estos inmigrantes indocumentados.

Creación de una revisión administrativa y judicial.

Una persona cuyo estatus legal provisional haya sido revocado o denegado, o cuya aplicación para ajustar estatus haya sido denegada, tendrá la oportunidad de buscar la revisión administrativa y judicial de dichas decisiones.

Aporte de nuevos recursos para combatir el fraude.

La propuesta del Presidente autoriza fondos que permitan al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), al Departamento de Estado, y otras agencias federales relevantes establecer programas para la prevención del fraude que ofrecerá capacitación al personal adjudicante, permitirá auditorías regulares de las solicitudes con el fin de identificar esquemas de fraude y abuso, e incorporará otras medidas comprobadas para la prevención del fraude.


 

View this section in English

El Blog

  • Fortalecimiento de las comunidades mediante la integración de inmigrantes y refugiados

    Con el primer Encuentro sobre Integración de Inmigrantes y Refugiados de la Casa Blanca, al centrar nuestra atención en los increíbles logros de determinadas organizaciones y destacar los ejemplos de ciudades y entes estatales que están tomando medidas formidables para fortalecer la realidad económica y cívica de nuestra nación, el Presidente tiene absoluta confianza de que somos capaces de dar la bienvenida y brindar nuestro apoyo a las personas que trabajan para alcanzar el sueño americano

  • El Presidente habla sobre la situación humanitaria en la frontera sudoeste

    El Presidente se reune con las autoridades locales, con los líderes religiosos y con el gobernador de Texas, Rick Perry para hablar sobre la crisis en la frontera. El Presidente describe de los componentes cruciales de la crisis en curso: se está produciendo un aumento de niños no acompañados y de niños con adultos en una zona concentrada en la frontera, el Valle del Río Grande; y muchos de estos niños y sus padres no buscan eludir la aplicación de la ley, sino que están siendo detenidos en gran número.

  • Julián Castro confirmado por el Senado como el próximo secretario de HUD

Nos definimos como una nación de immigrantes. La promesa que vemos en los que llegan aquí desde todos los rincones del mundo siempre ha sido una de nuestras mayores fortalezas. Ha mantenido joven a nuestra fuerza laboral. Ha mantenido a nuestro país a la vanguardia. Y ha contribuido a crear el mejor motor económicoque el mundo haya conocido hasta ahora.

Presidente Barack Obama
29 de Enero, 2013