Blog de la Casa Blanca en español

  • Nuevas maneras de sintonizar al Estado de la Unión, incluyendo información bilingüe

    No importa que aparato tecnológico utilizas, WhiteHouse.gov/SOTU es el sitio para ver el Discurso del Estado de la Unión del Presidente Obama hoy a las 9 pm ET y este año hay muchas maneras para que la comunidad latina pueda participar, incluyendo información bilingüe en vivo a través de las redes sociales. Subtítulos en español estarán disponibles AQUÍ y también habrá oportunidades para realizar preguntas a funcionarios de la Casa Blanca sobre temas hispanos y de inmigración. Las políticas que el Presidente presentará en el Discurso del Estado de la Unión esta noche tendrán un impacto para millones de latinos mediante la ampliación de oportunidades para la clase media, así que no olvides sintonizar.

    Con esta dirección podrás ver la transmisión en vivo y podrás seguir el discurso con exclusivas gráficas interactivas bilingües y gráficas que muestran lo que significan los anuncios para tí.

    Luego, asegúrate de quedarte viendo después del discurso para ver un vídeo exclusivo con preguntas y repuestas en vivo.

    #AskTheWH

    El día después del Discurso del Estado de la Unión, participa con nosotros para una jornada abierta en línea: Puedes hacer preguntas a través de las redes sociales utilizando #AskTheWH. A las 12:00 PM ET el 21 de enero, tendremos una hora dedicada para hablar sobre temas que afectan a los hispanos incluyendo el tema migratorio con @Cecilia44, @Vargas44 y @LaCasaBlanca.

    Esto es lo que llamamos “Día del Gran Bloque de Queso”, en honor a la jornada abierta del Presidente Andrew Jackson en 1837 con un bloque de queso de 1,400 kilos. (Lee más sobre eso aquí.)

    Un nuevo tipo de entrevista

    Por último, el jueves 22 de enero, el Presidente Obama realizará una entrevista con personalidades de YouTube.

    Estamos invitando a algunos de los mejores usuarios de YouTube para que vengan aquí a la Casa Blanca para entrevistar al Presidente, incluyendo la hispana @BethanyMota - pero ellos están solicitando al público cuales deberán ser sus preguntas.

    No querrás perderte de esta oportunidad.

    ________________________________________

    El Estado de la Unión 2015: Todo lo que necesitas saber

    • Sintoniza al discurso en vivo a través de una experiencia mejorada en WH.gov/SOTU el martes 20 de enero a las 9 pm ET.
       
    • Sigue a @LaCasaBlanca en Twitter y La Casa Blanca en Facebook para recibir actualizaciones bilingües e infografías en español.
       
    • Visita a WH.gov/SOTU para inscribirte para recordatorios sobre el discurso, hacer una pregunta para después del discurso y obtener información actualizada sobre los temas del discurso.
       
    • La Casa Blanca está abierta para tus preguntas: Prepárate para el “Día del Gran Bloque de Queso” 2.0
       
    • Comparte el tema que más te gustaría ver progreso en el tiempo que nos queda.
       
    • Asegúrate de obtener toda la información más actualizada, siguiendo The White House y La Casa Blaca en YouTube, Twitter, Facebook, Instagram y Tumblr.

     

     

  • Los republicanos de la Cámara votaron para permitir que continúe el sistema de inmigración actual que no funciona

    Esta semana, los republicanos de la Cámara pusieron en riesgo fondos críticos que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) necesita para mantener segura a nuestra nación al insistir en una serie de enmiendas para revocar las acciones ejecutivas de responsabilidad ante la inmigración del Presidente. El plan del GOP retrocedería las prioridades de cumplimiento que el DHS ha puesto en marcha para asegurar que las prioridades de cumplimiento de ley de nuestro país se enfoquen en los delincuentes y no en las familias. Los republicanos de la Cámara no deberían manipular los fondos del DHS, una agencia cuya misión se enfoca en proteger a nuestra nación de criminales peligrosos, así como de la seguridad nacional y las amenazas de terroristas.

    En lugar de proponer nuevas ideas de cómo resolver nuestro sistema de inmigración que no funciona, los republicanos de la Cámara están jugando juegos con los recursos que necesitamos para proteger a nuestro país. Están evitando que continuemos avanzando en inversiones críticas en la ciberseguridad, recuperación ante desastres, iniciativas contra el terrorismo y respuesta ante incidentes. Y solo están perpetuando el sistema de inmigración que no funciona que todo el mundo está de acuerdo que se debe arreglar.

    Las acciones ejecutivas de responsabilidad ante la inmigración del presidente están bien dentro de su autoridad ejecutiva y en línea con nuestros valores como nación de leyes y de inmigrantes. Durante más de medio siglo, todos los presidentes, ya sean demócratas o republicanos, han usado su autoridad legal para hacer algo sobre la inmigración. El Presidente Obama ahora está dando otro paso de sentido común. Las acciones ejecutivas del Presidente fortalecerán la seguridad de las fronteras, responsabilizarán a posiblemente millones de inmigrantes indocumentados al requerirles que pasen verificaciones de antecedentes y que paguen impuestos, y asegurarán que todos estén bajo las mismas reglas. Y también son buenas para la economía. De acuerdo con un análisis del Consejo de Asesores Económicos del Presidente (President’s Council of Economic Advisers, CEA), se calcula que las acciones ejecutivas del Presidente sobre la inmigración impulsarán la producción económica en un 0.4 a un 0.9 por ciento durante diez años, lo que corresponde a aumentos en el GDP de $90 mil millones a $210 mil millones en el 2024.

    El Presidente tiene una amplia coalición de apoyo para las acciones que realizó. Líderes y organizaciones, que incluyen grupos de cumplimiento de ley, fe, laborales y de negocios, apoyan firmemente la reforma de tipo de sentido común que promueve el Presidente. Solo en esta semana, 27 jefes de policías, comisarios y asociaciones de cumplimiento de la ley nacional firmaron un amicus curiae que apoya las acciones ejecutivas del Presidente porque entienden que estas acciones “ayudan al cumplimiento de la ley local a mantener más seguras a las comunidades”. Doce estados y el Distrito de Columbia también presentaron un escrito que se opone a la demanda liderada por Texas, al argumentar que las acciones del Presidente son legales.

    El Presidente no puede arreglar el sistema de inmigración por su propia cuenta. Pero debido a que el Congreso no ha progresado con respecto a soluciones legislativas, él tomó acciones decisivas para arreglar la mayor parte posible de nuestro sistema de inmigración que no funciona dentro de los límites de su autoridad legal existente. Estas medidas son de sentido común, pero solo el Congreso puede terminar el trabajo. A medida que el Presidente actúa, seguirá trabajando con el Congreso en un proyecto de ley bipartidista integral, como el que se aprobó en el Senado hace más de un año y medio, que puede sustituir estas acciones y arreglar nuestro sistema que no funciona.

     

     

  • Los rostros del Cuidado de la Salud: Alex M.

    "Sin seguro, mis padres, cuyos medios económicos son modestos, seguramente estarían en la ruina financiera por el resto de sus vidas."

    El año pasado, Alex M. de Castro Valley, California escribió al Presidente para agradecerle por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

    Hasta enero de 2014, los padres de Alex habían estado sin seguro de salud desde la recesión. Pero bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, pudieron obtener un seguro asequible y de calidad.

    Y llegó justo a tiempo. Unos meses más tarde, el padre de Alex sufrió un derrame cerebral y tuvo que someterse a cuidados médicos intensivos y de emergencia. Más tarde requeriría intensa terapia física y radiocirugía para corregir la anormalidad cerebral que le causó la apoplejía.

    “Si no fuera por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, [mis padres] habrían perdido la casa y los ahorros de toda su vida en gastos médicos”, escribió Alex.

    ¿Necesita cobertura? Encuentre el plan de salud que mejor se adapte a sus necesidades en HealthCare.gov.

    ¿Ya tiene cobertura? Comprométase a ayudar a alguien que usted conozca a obtener cobertura aquí.

    Y si desea compartir su propia historia, comuníquese con nosotros aquí.

  • CONVOCATORIA DE IDEAS: Ayuda a forjar una Estrategia Federal de Integración para Inmigrantes y Refugiados

    En noviembre de 2014, el Presidente Obama anunció una serie de acciones ejecutivas para arreglar nuestro sistema de inmigración. Como parte de estas acciones, el Presidente creó un Grupo de Trabajo de la Casa Blanca para las nuevas personas que viven en Estados Unidos. Nos sentimos orgullosos de ejercer como copresidentes de este Grupo de Trabajo federal e institucional, que se centrará en la integración cívica, económica y lingüística de las nuevas personas que viven en Estados Unidos y crear comunidades de acogida para todos los residentes. Como afirma el memorándum del Presidente,

    La integración Cívica proporciona seguridad en los derechos y libertades. La integración económica permite la autosuficiencia y permite a las nuevas personas que viven en Estados Unidos devolver algo a sus comunidades y contribuir al crecimiento económico. La adquisición del idioma inglés permite el empleo y la promoción profesional junto con una participación ciudadana activa.

    Somos, y continuaremos siendo, una nación de inmigrantes. Como promedio, los Estados Unidos da la bienvenida a aproximadamente un millón de residentes legales permanentes y más de 700 mil ciudadanos recién naturalizados cada año. Estas nuevas personas que viven en Estados Unidos contribuyen de manera significativa a nuestra economía. De hecho, mientras que los residentes nacidos en el extranjero representan el 13 por ciento de la población, representan más del 16 por ciento de la fuerza laboral y comienzan el 28 por ciento de todos los nuevos negocios que crean puestos de trabajo para millones de personas que viven en Estados Unidos.  

    El objetivo del Grupo de Trabajo es el desarrollo de una estrategia federal de integración de los inmigrantes que permita a las nuevas personas que viven en Estados Unidos contribuir a la sociedad con su máximo potencial y juntar a las nuevas personas que viven en Estados Unidos con sus comunidades de acogida para fortalecer las comunidades.

    En marzo de 2015, el Grupo de Trabajo presentará un plan al Presidente que incluye recomendaciones de acciones federales para promover la integración de las nuevas personas que viven en Estados Unidos. En el desarrollo de este plan, necesitamos escuchar tu voz. Tu sabes mejor que nadie lo que está funcionando para apoyar la integración de los inmigrantes en su comunidad. Envíanos tus ideas sobre prácticas prometedoras y ejemplos de programas modelo que ayudan a los inmigrantes y refugiados que contribuyen a sus comunidades y a nuestra economía.

    También necesitamos tus ideas para asegurarnos de que los programas y las políticas federales continúen reflejando nuestro compromiso permanente de acoger e integrar a los recién llegados en el tejido de nuestro país.

    Por favor, envía tus ideas y ejemplos a NewAmericans@who.eop.gov para el 9 de febrero de 2015.

    Cecilia Muñoz es Directora del Consejo de Políticas Nacionales de la Casa Blanca y León Rodríguez es Director del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos.

     

  • Trabajando para que ser propietario de una vivienda sea más asequible para todos

    Ayer viajé con el Presidente Obama a Central High School en Phoenix, Arizona y en su discurso él resaltó cuánto había mejorado el mercado de la vivienda en los últimos años. Cuando el Presidente asumió su cargo, nuestra nación estaba afrontando una crisis económica histórica, y él tomó medidas inmediatas para estabilizar el mercado de la vivienda y proteger a la clase media.

    Estas medidas ayudaron a familias de la clase media a mantener su casa, a revitalizar comunidades y a forjar un mercado de vivienda que se está recuperando.

    Como Secretario de HUD, estoy determinado a seguir apoyando este progreso al asegurar que cada prestatario solvente tenga la oportunidad de realizar sus sueños se ser dueños de casa. Hoy en día hay muchas familias a las cuales les gustaría comprar una casa, pero no pueden porque el costo de un préstamo hipotecario es muy alto. Por eso es que estamos tomando acciones definitivas. Ayer, el Presidente anunció que la Administración de Vivienda Federal (FHA por sus siglas en inglés) reducirá la primas hipotecas anuales al 0.85 por ciento. Para el típico propietario que está comprando casa por primera vez, esta reducción representará una reducción en el pago anual de hipoteca de $900, que pueden ser usados para pagar la educación de un niño, para ahorrar para el retiro, o para gastar en pequeños negocios locales, y ayudar a la economía en conjunto.  

    Esto es crucial para la comunidad Latina, ya que más del 60% de los hispanos que compran su vivienda por primera vez utilizan préstamos asegurados por la FHA, así que esto representa grandes ahorros para muchas familias. Además, los que ya son dueños de su vivienda que obtengan refinanciamiento de hipoteca de la FHA también verán reducciones similares en sus pagos hipotecarios. Esta medida ayudará a millones de familias a ahorrar miles de millones de dólares en los pagos de hipotecas en los años venideros, lo cual ayudará a sustentar la recuperación del mercado de la vivienda.

    Esta medida es parte de la amplia iniciativa del Presidente de extender los créditos otorgados de manera responsable a prestatarios solventes y aumentar el acceso a vivienda de renta sustentable para las familias que no estén listas para comprar vivienda o no deseen hacerlo. En los próximos meses, la Administración tomará medidas adicionales para reducir la burocracia y trabajar con prestatarios para obtener préstamos para que el mercado de la vivienda cumpla mejor con la clase media.

    Nosotros continuaremos haciendo todo lo posible para ayudar a personas a construir una vida mejor, a construir una economía más fuerte, y a construir un futuro que provea oportunidades económicas para todos.

     

  • El Presidente Obama y el Presidente Peña Nieto de México se reúnen en la Casa Blanca

    Para leer el blog, haga clic AQUÍ.

    Ayer, el Presidente Obama dio la bienvenida al Presidente mexicano Enrique Peña Nieto y a su delegación en la Casa Blanca. La reunión de ayer marcó la primera visita a la Casa Blanca del Sr. Nieto como Presidente de México.

    "Es apropiado que nuestra primera reunión del año sea con uno de nuestros aliados, vecinos y amigos más cercanos", comentó el Presidente Obama.

    Los dos Presidentes discutieron una serie de temas, entre ellos la inmigración, el crecimiento económico , la seguridad y Cuba. Ambos expresaron su deseo de que el 2015 sea un gran año para la relación entre Estados Unidos y México: "una relación que se basa principalmente en la amistad, la cordialidad, el respeto mutuo, los intereses comunes para la prosperidad y el desarrollo de nuestras naciones", comentó el Presidente Peña Nieto.

    A continuación extractos de las observaciones de los Presidentes después de la reunión de ayer.

    Sobre inmigración:

    Presidente Obama:

    "He descrito al Presidente Peña Nieto nuestros esfuerzos para arreglar nuestro sistema de inmigración aquí en Estados Unidos y para fortalecer nuestras fronteras. Agradezco mucho los esfuerzos de México para abordar el problema de menores no acompañados que vimos repuntar durante el verano. Debido en parte a los firmes esfuerzos de México, incluyendo en su frontera sur, hemos visto esos números reducidos de nuevo a niveles mucho más manejables. Pero una de las cosas en que ambos coincidimos fue en nuestra continuada necesidad de trabajar con los gobiernos centroamericanos para poder abordar algunos de sus retos sociales y económicos que han llevado a ese repunte en los menores no acompañados.

    "Y, al mismo tiempo, agradecemos mucho el compromiso de México de trabajar con nosotros para enviar un mensaje muy claro sobre las acciones ejecutivas que estoy tomando -que vamos a proporcionar un mecanismo para que las familias que llevan aquí mucho tiempo no sean separadas. Pero también vamos a ser mucho más agresivos en la frontera para garantizar que las personas pasen por el sistema legalmente. Y el gobierno de México ha servido de mucha ayuda en cómo podemos procesar y transmitir ese mensaje eficazmente, tanto dentro de Estados Unidos como de México."

    Presidente Peña Nieto:

    "La acción ejecutiva para la inmigración es, por supuesto, un acto de justicia para las personas que llegan de otras partes del mundo, pero que ahora forman parte de la comunidad estadounidense. Y entre la población que seguramente se beneficiará a través de su acción ejecutiva, señor, hay una gran mayoría de ciudadanos mexicanos.

    "Y he compartido dos temas fundamentales sobre este asunto. El primero es el apoyo que el gobierno mexicano está dispuesto a prestar a la población mexicana que vive en Estados Unidos para que puedan mostrar la documentación necesaria para probar que han estado en Estados Unidos desde antes de 2010 y, también, por supuesto, tener todos los demás requisitos que se exigen para la población mexicana para beneficiarse de esta acción. [Y] Ayer anunciamos que los emigrantes en Estados Unidos van a poder obtener sus certificados de nacimiento sin tener que ir a México."

    Sobre el crecimiento económico:

    Presidente Obama:

    "He felicitado al Presidente Peña Nieto por algunas de sus reformas estructurales que creo que van a desatar aún más el enorme potencial de la economía mexicana. Y también hemos hablado de cómo podemos seguir trabajando en temas como la energía limpia; los intercambios científicos y educacionales; mejorar el comercio transfronterizo; y continuar fortaleciendo los tipos de inversión mutua y el comercio que crea puestos de trabajo, tanto en México como en Estados Unidos."

    Presidente Peña Nieto:

    "Queremos continuar con la promoción de las inversiones, como ya está sucediendo en nuestro país; en primer lugar, porque creemos que estas inversiones pueden ser muy útiles, y queremos seguir teniendo inversionistas de Estados Unidos en México, porque esto es un ejemplo de la forma en que reconocemos que México es un destino digno de confianza, un lugar donde se puede invertir. Y esto es algo que vamos a seguir haciendo."

    Sobre la seguridad:

    Presidente Obama:

    "Obviamente hemos seguido desde aquí en los Estados Unidos algunos de los trágicos acontecimientos de los estudiantes que perdieron la vida. Y el Presidente Peña Nieto pudo describirme los programas de reforma que ha iniciado en torno a estas cuestiones. Nuestro compromiso es ser amigos y partidarios de México en sus esfuerzos por eliminar el flagelo de la violencia y los carteles de la droga que son responsables de tanta tragedia en el interior de México. Y queremos ser un buen socio en ese proceso, reconociendo que en última instancia es México y su policía quienes tienen que llevar a cabo las decisiones que se deben tomar."

    Presidente Peña Nieto:

    "Le doy las gracias, Presidente Obama, por su voluntad de continuar trabajando con México en términos de seguridad, sobre todo en este claro desafío que tiene México de seguir luchando contra el crimen organizado. Y hemos estado discutiendo temas que tienen que ver con la seguridad, por supuesto, y la colaboración, el intercambio de información y el apoyo a la logística que ya estamos consiguiendo. Y quiero darle las gracias, Presidente Obama, por su ofrecimiento de continuar estas acciones tan eficientes, en primer lugar, para luchar contra la inseguridad y especialmente contra el crimen organizado."

    Sobre Cuba:

    Presidente Obama:

    "Le describí mi iniciativa para poner fin a la política de 50 años con relación a Cuba, para avanzar hacia lo que esperamos que sea una política más constructiva pero que siga haciendo hincapié en los derechos humanos, la democracia y la libertad política. Y en la Cumbre de las Américas, una de las cosas que informé a Peña Nieto es que participaremos pero insistiremos en que estos temas estén en la agenda."

    Presidente Peña Nieto:

    "Hemos ofrecido nuestro deseo y nuestra esperanza de colaborar en este esfuerzo para que tan pronto como sea posible pueda continuar con este restablecimiento de las relaciones con Cuba y pueda lograr todos los objetivos que se haya fijado. México será un defensor incansable de la buena relación entre dos vecinos. Este es el vecino en el Caribe, el vecino al norte de México, Cuba y Estados Unidos."

    Leer aquí los comentarios completos del Presidente Obama y del Presidente Peña Nieto.

     

  • 2014: El Año de Acción y La Comunidad Latina

    En su Estado de la Unión de 2014, el Presidente dio un paso en el escenario mundial y declaró 2014 un año decisivo para los Estados Unidos. Desde entonces, ese es exactamente el tipo de cambio que este país ha visto. La máxima prioridad del presidente continua siendo asegurar que las personas de la clase media que viven en los Estados Unidos se sientan seguros sobre su empleos, su hogar y presupuesto.

    Desde que asumió el cargo, cada cuestión que la Administración de Obama ha abordado ha sido de importancia vital para la comunidad latina, desde promover la creación de empleo y un salario justo, a hacer frente al cambio climático, asegurarse de que más personas en los Estados Unidos tengan acceso a buenos servicios de salud asequibles y un buena educación, a la lucha por la reforma migratoria de sentido común y a defender los derechos civiles de todas las personas que viven en los Estados Unidos.

    Éstos son algunos aspectos destacados del año, y recuerda de seguirnos en nuestras redes sociales para más formas de seguir conectados con nosotros en 2015 en @LaCasaBlanca, y nuestro sitio de web: whitehouse.gov/espanol y whitehouse.gov/Hispanic

    “Nosotros también fuimos forasteros una vez.”

    Esas palabras hicieron eco en la nación cuando el Presidente Obama habló en noviembre sobre su acción ejecutiva migratoria para sacar a millones de personas de las sombras. Las Acciones Ejecutivas de Responsabilidad de Inmigración del Presidente ayudarán a asegurar la frontera, hacer responsables a 4 millones de inmigrantes indocumentados, y asegurarse de que todos se rijan por las mismas reglas.

    Los Estados Unidos han añadido 10.9 millones de empleos en los últimos 57 meses consecutivos, extendiendo la racha más larga de crecimiento del empleo en el sector privado de la historia. Y aunque falta más por hacer para continuar el progreso económico de los Latinos, la tasa de desempleo de los hispanos ha disminuido de 8.7% en noviembre de 2013 a 6.6% en noviembre de 2014. La tasa de desempleo entre los hispanos ha bajado 6.5 p.p. desde su máximo del 13.1 % en agosto de 2009.

    Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, 10 millones de las personas que viven en los Estados Unidos tienen ahora seguro de salud - y la tasa de personas sin seguro médico bajó significativamente. 8.8 millones de latinos con seguro médico ahora tienen acceso a más servicios de prevención sin tener que compartir los costos.

    América tomó la iniciativa de enfrentar los desafíos más apremiantes del mundo, incluyendo levar la ancla de las políticas fallidas del pasado, trazando un nuevo rumbo para Cuba después de más de cincuenta años de una política que no funciona.

    La tasa de graduación de la escuela secundaria de Estados Unidos es la más alta, y más estudiantes están obteniendo títulos post-secundarios que nunca. El número de estudiantes hispanos matriculados en la universidad subió un 45 por ciento entre 2008 y 2012, con más de un millón de estudiantes hispanos matriculados a fecha de hoy.

    El Presidente pidió a los estados y las empresas que aumenten los salarios mínimos. Y millones de personas trabajadoras que viven en los Estados Unidos recibirán un aumento de sueldo. Casi un 25 por ciento de las personas que se beneficiarían de un aumento del salario mínimo son trabajadores hispanos.

    Y el Presidente hizo más fácil para que las mujeres tomen el control de las negociaciones sobre su salario.

    La Administración tomó medidas para evitar la violencia doméstica y asalto sexual en los campus universitarios.

    Para obtener más información sobre los logros del Presidente para las comunidades hispanas, visita AQUÍ.

  • De parte del Director de USCIS, León Rodríguez: Cumbre de Alcaldes sobre la Implementación de Medidas de Inmigración con el Secretario Johnson y la Asesora Principal Jarret

    Para leer el blog, haga clic AQUÍ.

    El lunes 8 de diciembre tuve el honor de unirme al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson y a Valerie Jarrett, asesora principal del presidente Obama, en la Cumbre de Alcaldes sobre la Implementación de Medidas de Inmigración, organizada por alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. Alcaldes de grandes y pequeñas ciudades de todo el país vinieron a participar, y fue un placer para reunirme con ellos y discutir el importante trabajo que tenemos por delante.


    La cumbre es parte de un esfuerzo liderado por Ciudades Unidas para la Acción de Inmigración, una coalición creada por los alcaldes para apoyar y ayudar a implementar la acción ejecutiva sobre la inmigración del presidente Obama. 

    En total, 18 alcaldes y 26 ciudades estuvieron representados en la Cumbre. 

    El Secretario proporcionó a los alcaldes una breve descripción de las acciones anunciadas por el Presidente y reiteró la opinión de la Administración de que las acciones administrativas no sustituyen la necesaria acción del Congreso para aprobar una reforma migratoria total.

    En mis declaraciones, resalté la importancia de las asociaciones y la colaboración que tenemos con muchas de las ciudades que estuvieron representadas en la Mansión Gracie, incluyendo el trabajo que hacemos juntos en nuestros esfuerzos de difusión y de enlace con el público. Las ciudades pueden ser aliadas fuertes en nuestros esfuerzos para acercarnos a los que buscan la ayuda de USCIS, tanto a través del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el proceso de naturalización o los nuevos esfuerzos anunciados por el presidente Obama. Tuve el privilegio de participar en un diálogo similar con los comisionados de las oficinas de asuntos de los inmigrantes y otros altos funcionarios de las ciudades representadas en la cumbre.


    A medida que seguimos reuniéndonos con gente de todo el país para discutir estos temas, les recordamos a los solicitantes potenciales que pueden encontrar la información más reciente y precisa en uscis.gov/es/accionmigratoria (y registrarse para recibir actualizaciones). Por supuesto, también deben estar conscientes de las estafas.


    Trabajando en conjunto con los alcaldes así como con otros socios y públicos interesadas clave, podemos asegurarnos de que el público tenga la información que necesita para tomar las decisiones mejor informadas.

  • Cinco Cosas que se Deben Saber Sobre Cómo las Medidas Ejecutivas del Presidente Obama Afectan a los Inmigrantes Indocumentados

    La semana pasada el Presidente tomó medidas dentro del alcance de su autoridad legal existente, para arreglar lo más posible a nuestro sistema de inmigración que no funciona. Las medidas ejecutivas de responsabilidad migratoria del Presidente son un paso importante para arreglar nuestro sistema de inmigración.  Millones de inmigrantes indocumentados que viven en las sombras quieren hacer las cosas legalmente, pagar su parte justa de impuestos, y cumplir con la ley.  El Presidente está tomando acción para reparar el problema como le sea posible mientras que sigue trabajando con el Congreso para aprobar un proyecto de ley completo, bipartidista, de reforma migratoria.

    El Presidente ha sido claro al indicar que no puede arreglar el sistema inmigratorio totalmente por su cuenta; las medidas que tome no será un sustituto para las soluciones de larga duración que solamente una legislación migratoria integrada podría proporcionar.

    He aquí cinco cosas que debes saber sobre las iniciativas del Presidente que afectan a los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

  • Los republicanos de la Cámara de representantes votan para empeorar el sistema de inmigración, no mejorarlo

    Dieciocho meses después de que el Senado aprobara un proyecto de ley detallado y de sentido común sobre la reforma migratoria con apoyo bipartidista los republicanos de la Cámara de representantes aún no tienen un plan para arreglar un sistema que no funciona. En su lugar, los republicanos de la Cámara de representantes han aprobado un proyecto de ley esta semana que pretende deshacer las medidas que el Presidente tomó para responsabilizar a los inmigrantes y a dar prioridad a la seguridad en nuestra nación. Quienes votaron “sí” a la propuesta votaron para evitar que millones de inmigrantes indocumentados se sometieran a verificaciones de antecedentes de seguridad nacional y criminales, y harán que sea más difícil para ellos pagar impuestos. Quienes votaron “sí” votaron para volver a un sistema en el que los agentes de inmigración no dan prioridad a deportar a delincuentes o posibles terroristas, que también destrozaría millones de familias de inmigrantes, muchos de los cuales han vivido aquí durante décadas.

    El 20 de noviembre, el Presidente Obama anunció órdenes ejecutivas de responsabilidad migratoriaque darán mayor seguridad a nuestra frontera, harán a posiblemente más de 4 millones de inmigrantes indocumentados responsables, y garantizarán que todos sigan las mismas reglas y paguen su parte justa de impuestos. Estas acciones permitirán a inmigrantes indocumentados que han vivido en Estados Unidos durante al menos cinco años, que sean padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales y no sean prioridad para ser deportados, que pidan asistencia migratoria provisional, revisados caso por caso, al inscribirse, pasar verificaciones de seguridad y ponerse en el lado correcto de la ley. Estas acciones también darían a más “DREAMers” la oportunidad de solicitar asistencia migratoria a través del programa existente de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

    Hay una larga historia de Presidentes, demócratas y republicanos, que toman las medidas necesarias ejecutivas para mejorar nuestro sistema de inmigración. Todos los presidentes desde el Presidente Eisenhower han actuado para abordar los temas de inmigración. Como resultado, muchos más inmigrantes han venido, se han quedado y han contribuido a fortalecer Estados Unidos. Desde que se fundó nuestra nación, la fortaleza que Estados Unidos deriva de generaciones de inmigrantes es un hecho que va unido a lo más profundo de nuestra historia.

    El Presidente se opone rotundamente a este proyecto de ley que separaría a familias, haría daño a los “DREAMers” y debilitaría la seguridad de nuestra nación. El Presidente Obama cree en arreglar el sistema migratorio con acción del Congreso al crear una reforma de inmigración de sentido común y exhaustiva. Pero hasta que el Congreso no esté preparado para dar el paso y entrar en acción, el Presidente arreglará el sistema migratorio dentro de los límites de su autoridad al asegurar nuestra frontera, responsabilizar a los inmigrantes y garantizar que todos sigan las mismas reglas.

    El Presidente no está solo. Una coalición diversa de líderes y organizaciones, que incluye grupos religiosos, de trabajo, de latinos y de violencia doméstica, se oponen rotundamente a la propuesta e insisten al Congreso a que vote por una reforma de inmigración de sentido común.

    • El obispo Elizondo, presidente del comité sobre inmigración del Congreso Estadounidense de Obispos Católicos

    “El proyecto de ley propuesto podría tener consecuencias no intencionadas al limitar de forma irrazonable la posibilidad de esta y futuras Administraciones de hacer cumplir la ley y garantizar la seguridad del público... En lugar de intentar rescindir las órdenes ejecutivas recientes de la Administración con respecto a la inmigración, la Cámara de Representantes de EE. UU. debería actuar para alcanzar una solución exhaustiva y permanente a nuestros problemas de inmigración al aprobar una ley de reforma migratoria completa que aborde todos los aspectos de nuestro sistema migratorio.”

    • William Samuel, director, departamento de asuntos gubernamentales, Federación Americana de Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO)

    “En los dieciséis meses desde que una mayoría bipartidista del Senado aprobó S. 744, el liderazgo republicano no ha conseguido pedir un voto o aprobar un proyecto de ley de reforma migratoria, como H.R 15, a través de ningún comité de la Cámara. Esta falta de actividad, combinada con mayores esfuerzos de aplicación, ha creado una crisis en las comunidades de inmigrantes de nuestro país y en lugares de trabajo de todo el país. En lugar de ofrecer una solución, el liderazgo republicano va a mover un proyecto de ley que privará a millones de personas que aspiran a vivir en Estados Unidos la oportunidad de vivir y trabajar sin miedo.”

    • Margaret Moran, presidente, Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC)

    “La comunidad latina ve este proyecto de ley y la retórica anti-inmigrante usada por algunos Representantes que la apoyan como un ataque político contra los inmigrantes latinos diseñado para atraer a un grupo pequeño pero ruidoso de votantes blancos etnocéntricos. Es extremo e innecesario y no hace nada para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona... Si la Cámara de Representantes prefiere una orden del Congreso en lugar de la presidencial, como en nuestro caso, entonces deberían pasar un proyecto de ley como H.R 15 que suplantaría las acciones del Presidente, arreglarían nuestras leyes migratorias que no funcionan y ofrecerían la asistencia necesaria a millones de personas que son estadounidenses de espíritu aunque no lo sean aun en pape.l”

    • Fuerza de trabajo nacional para acabar con la violencia sexual y de género contra las mujeres

    “Este otoño celebramos el vigésimo aniversario de la Ley de Violencia de Género (“VAWA”) bipartidista, que ha incluido, desde que se aprobó por primera vez, protecciones vitales para las víctimas de violencia sexual y de género en las comunidades de inmigrantes. La enmienda del congresista Yoho daña la protección que reciben las víctimas de violencia sexual y de género, violencia en una cita, el acoso, el tráfico de mujeres y el abuso de menores, y daña el propósito y el espíritu de VAWA.”

    Necesitamos pasar nuestro tiempo en Washington, DC trabajando para encontrar soluciones de sentido común para los problemas más urgentes de nuestra nación.  Esto incluye arreglar el sistema de inmigración que no funciona.  El Presidente apoyó el proyecto de ley bipartidista del Senado el año pasado y trabajará con cualquiera en el Congreso que quiera mejorar el sistema de inmigración, no empeorarlo.