The Comperatore family joined President Trump at the Joint Session to honor Corey Comperatore